How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Beschla̱g <‑[e]s, Beschläge> N m

1. Beschlag (Überzug):

Beschlag
osad m

2. Beschlag meist pl (Metallstück):

Beschlag
okucie nt

Phrases:

etw in Beschlag nehmen Zeit, Auto
zagarnąć coś
jdn in Beschlag nehmen
absorbować kogoś

beschla̱gen1 ADJ inf

in etw dat [sehr] beschlagen sein
być w czymś [bardzo] dobrze obeznanym

I. beschla̱gen*2 VB intr irr +sein

1. beschlagen:

beschlagen (mit Schimmel) (Brot)
pokrywać [perf pokryć] się pleśnią
beschlagen (Metall)
pokrywać [perf pokryć] się nalotem
die Wurst ist beschlagen
kiełbasa f pokryła się pleśnią
das Besteck ist beschlagen
sztućce pl pokryły się nalotem

2. beschlagen:

beschlagen (mit Wassertröpfchen) (Fenster)
potnieć
beschlagen (Wände)
pokrywać [perf pokryć] się wilgocią
beschlagen (Brille)
parować [perf za‑]
das Glas ist beschlagen
szkło nt zaparowało
die Autofenster sind alle beschlagen
zaparowały wszystkie szyby fpl samochodowe

II. beschla̱gen*2 VB trans irr

1. beschlagen Möbel:

beschlagen
obijać [perf obić]

2. beschlagen Pferd:

beschlagen
podkuwać [perf podkuć]
Präsens
ichbeschlage
dubeschlägst
er/sie/esbeschlägt
wirbeschlagen
ihrbeschlagt
siebeschlagen
Präteritum
ichbeschlug
dubeschlugst
er/sie/esbeschlug
wirbeschlugen
ihrbeschlugt
siebeschlugen
Perfekt
ichhabebeschlagen
duhastbeschlagen
er/sie/eshatbeschlagen
wirhabenbeschlagen
ihrhabtbeschlagen
siehabenbeschlagen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlagen
duhattestbeschlagen
er/sie/eshattebeschlagen
wirhattenbeschlagen
ihrhattetbeschlagen
siehattenbeschlagen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev