How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Gestạlt <‑, ‑en> [gə​ˈʃtalt] N f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt
postać f
zwei armselige Gestalten
dwie nędzne postacie

2. Gestalt pej (fragwürdiges Individuum):

Gestalt
typ m
Gestalt
osobnik m a. pej

3. Gestalt (Wuchs, äußere Erscheinung):

Gestalt
postura f

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt
postać f
Gestalt
bohater m
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drakula jest mroczną postacią

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt
kształt m
in Gestalt von etw
pod postacią czegoś
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
coś ukazuje się w swej prawdziwej postaci
Gestalt annehmen
przybierać [perf przybrać] realne kształty
etw dat Gestalt verleihen
nadawać [perf nadać] czemuś formę

I. gestạlten* VB trans

1. gestalten:

gestalten (organisieren) Leben, Freizeit
organizować [perf z‑]
gestalten (einrichten) Wohnung, Garten
urządzać [perf urządzić]
etw neu/anders gestalten
urządzić coś na nowo/inaczej

2. gestalten (darbieten):

gestalten Vortrag, Unterricht
prowadzić
gestalten Programm
ułożyć
gestalten Text
nadać formę [czemuś]

3. gestalten Bild, Figur, Entwurf:

gestalten ARCHIT, KUNST (schaffen)
tworzyć [perf s‑]
gestalten (konstruieren)
budować [perf z‑]
gestalten (einrichten)
wznosić [perf wznieść]
gestalten (schmücken)
ozdabiać [perf ozdobić]
einen Gebrauchsgegenstand gestalten
projektować [perf za‑] przedmiot użytkowy

II. gestạlten* VB refl

gestalten
wyglądać
gestalten
przebiegać
sich schwierig gestalten
komplikować się
die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet
akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano
der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten
przebieg m będzie wyglądał następująco
Präsens
ichgestalte
dugestaltest
er/sie/esgestaltet
wirgestalten
ihrgestaltet
siegestalten
Präteritum
ichgestaltete
dugestaltetest
er/sie/esgestaltete
wirgestalteten
ihrgestaltetet
siegestalteten
Perfekt
ichhabegestaltet
duhastgestaltet
er/sie/eshatgestaltet
wirhabengestaltet
ihrhabtgestaltet
siehabengestaltet
Plusquamperfekt
ichhattegestaltet
duhattestgestaltet
er/sie/eshattegestaltet
wirhattengestaltet
ihrhattetgestaltet
siehattengestaltet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev