How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. knạllen VB intr

1. knallen +haben:

knallen (einen Knall von sich geben) (Tür)
trzaskać [perf trzasnąć]
knallen (Peitsche)
śmigać [perf śmignąć]
knallen (Korken)
strzelać [perf strzelić]
knallen (Feuerwerkskörper)
wybuchać [perf wybuchnąć]
knallen (Schuss)
padać [perf paść]
den Korken knallen lassen
strzelić korkiem [butelki]

2. knallen +haben (ein Geräusch erzeugen):

mit der Tür knallen
trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami
mit der Peitsche knallen
śmigać [perf śmignąć] biczem

3. knallen +sein inf (prallen):

gegen die Wand/die Tür knallen
walić [perf walnąć] w ścianę/drzwi inf
auf den Boden knallen
runąć na ziemię
mit dem Auto gegen eine Mauer knallen
roztrzaskać samochód o mur
mit dem Kopf gegen die Wand knallen
uderzać [perf uderzyć] głową o ścianę

4. knallen +haben inf (schießen):

wild um sich knallen
strzelać na ślepo dookoła

5. knallen +haben inf (Knallkörper zünden):

knallen
odpalać [perf odpalić] petardę

6. knallen +haben inf:

knallen (scheinen) (Sonne)
prażyć

7. knallen +sein:

knallen (zerspringen) (Reifen, Ballon)
pękać [perf pęknąć]

II. knạllen VB trans

1. knallen (zuschlagen):

die Tür knallen
trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

2. knallen inf (werfen):

das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen
rzucać [perf rzucić] paczkę [z hukiem] na stół/w kąt
den Hörer auf die Gabel knallen
trzaskać [perf trzasnąć] słuchawką
sie knallte das Buch auf den Tisch
rzuciła książkę [z hukiem] na stół

3. knallen (schlagen):

jdm die Faust ins Gesicht knallen
walić [perf walnąć] kogoś pięścią w twarz
jdm eine knallen inf
walnąć kogoś inf

III. knạllen VB refl inf

sich aufs Sofa knallen
walnąć się na tapczan inf

IV. knạllen VB impers +haben

es knallt (eine Tür fällt zu)
trzaskają drzwi
es knallt (ein Korken springt heraus)
strzela korek [z butelki]
es knallt (ein Unfall passiert)
jest kraksa
es knallt (ein Knallkörper zündet)
wybucha petarda
es knallt (ein Schuss fällt)
słychać strzał
Hände hoch, sonst knallt’s [o. oder es knallt]! inf
ręce do góry, bo strzelam!
es hat mal wieder geknallt fig inf (es gab einen Streit)
znowu doszło do kłótni

Knạll <‑[e]s, ‑e> [knal] N m

Knall (des Schusses):

Knall
huk m
Peitschenknall
trzaśnięcie nt z bicza
Korkenknall
huk m korków
mit lautem Knall ins Schloss fallen (Tür)
zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć] się z głośnym hukiem
es kam zum großen Knall fig
doszło do wielkiego skandalu

Phrases:

er hat einen Knall inf
on ma fioła inf
Knall auf Fall inf
ni z tego, ni z owego inf
Knall auf Fall inf
nagle
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev