How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Stụtzen <‑s, ‑> [ˈʃtʊtsən] N m

1. Stutzen TECH (Rohrstück):

Stutzen
króciec m

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen
sztucer m

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen
getra f

I. stụtzen [ˈʃtʊtsən] VB intr

stutzen (verwundert sein) (Person)
zdumieć się

II. stụtzen [ˈʃtʊtsən] VB trans

1. stutzen (kürzer schneiden):

stutzen Baum, Hecke
przycinać [perf przyciąć]
stutzen Flügel
podcinać [perf podciąć]
stutzen Schwanz
obcinać [perf obciąć]
stutzen Schwanz
skracać [perf skrócić]

2. stutzen inf (schneiden):

stutzen Bart, Frisur
przystrzyc

I. stụ̈tzen [ˈʃtʏtsən] VB trans

1. stützen (statischen Halt geben):

stützen Gebäude, Decke, Mauer
podpierać [perf podeprzeć]

2. stützen (psychischen Halt geben):

jdn stützen (Person)
wspierać [perf wesprzeć] kogoś
jdn stützen (Person)
zapewniać [perf zapewnić] komuś oparcie
jds Kandidatur stützen fig
popierać [perf poprzeć] czyjąś kandydaturę

3. stützen (aufstützen):

den Arm auf etw acc stützen
opierać [perf oprzeć] ramię na czymś [lub o coś]
den Kopf auf die Hände stützen
opierać głowę na rękach

4. stützen (gründen):

die Theorie war auf folgende Annahme gestützt
teoria f oparta była na następującej hipotezie
sie stützt ihren Verdacht nur auf Vermutungen
ona opiera swoje podejrzenie tylko na przypuszczeniach

5. stützen (bestärken):

stützen Theorie, Verdacht
potwierdzać [perf potwierdzić]
stützen Argument
wzmacniać [perf wzmocnić]
die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie
nowe poglądy mpl potwierdziły jej teorię

6. stützen FIN:

stützen Kurs, Währung
umacniać [perf umocnić]

II. stụ̈tzen [ˈʃtʏtsən] VB refl

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn stützen
wspierać [perf wesprzeć] się na kimś
sich auf etw acc stützen
podpierać [perf podeprzeć] się czymś
sie stützte sich auf meinen Arm
wsparła się na moim ramieniu

2. stützen (sich berufen auf):

sich auf etw acc stützen
opierać [perf oprzeć] się na czymś
das stützt sich nur auf Vermutungen
to opiera się tylko na przypuszczeniach
Präsens
ichstutze
dustutzt
er/sie/esstutzt
wirstutzen
ihrstutzt
siestutzen
Präteritum
ichstutzte
dustutztest
er/sie/esstutzte
wirstutzten
ihrstutztet
siestutzten
Perfekt
ichhabegestutzt
duhastgestutzt
er/sie/eshatgestutzt
wirhabengestutzt
ihrhabtgestutzt
siehabengestutzt
Plusquamperfekt
ichhattegestutzt
duhattestgestutzt
er/sie/eshattegestutzt
wirhattengestutzt
ihrhattetgestutzt
siehattengestutzt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev