How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Tạkt1 <‑[e]s, ‑e> [takt] N m

1. Takt a. MUS:

Takt
takt m
im Takt der Musik
w rytm muzyki
den Takt schlagen
wybijać takt
im Takt bleiben
zachować rytm
als die ersten Takte erklangen ...
kiedy rozległy się pierwsze takty...
aus dem Takt kommen
gubić [perf z‑] rytm
sich nicht aus dem Takt bringen lassen
nie dać się wytrącić z równowagi
dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen inf
ja też chciałbym powiedzieć na ten temat parę słów

2. Takt TECH (Arbeitsabschnitt):

Takt
faza f produkcji

3. Takt:

Takt COMPUT, TELEC
takt m

Tạkt2 <‑[e]s, no pl > [takt] N m (Taktgefühl)

Takt
takt m
keinen Takt haben
nie mieć taktu

PCI-Takt <‑[e]s, ‑e> N m COMPUT

PCI-Takt
takt m złącza PCI

Ạcht-Minuten-Takt <‑[e]s, ‑e> N m

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt
pociągi jeżdżą w ośmiominutowych odstępach [lub co osiem minut]

2. Acht-Minuten-Takt TELEC:

Acht-Minuten-Takt
impuls m ośmiominutowy
ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei
muszę kończyć, impuls ośmiominutowy zaraz się skończy
dev
dev
dev
dev