How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

1. treiben a. fig (dazu bringen, sich in bestimmte Richtung zu bewegen):

treiben Menschen, Tiere
gnać
jdn zum Äußersten treiben
doprowadzić kogoś do ostateczności
auseinander treiben Menge, Herde
rozpędzać [perf rozpędzić]
der Hunger trieb ihn zum Diebstahl
głód zmusił go do kradzieży
der Wind treibt die Blätter durch die Straßen
wiatr gna liście przez ulice
sich [von der Strömung] treiben lassen
dać się ponieść [prądowi]
die Preise in die Höhe treiben
podbijać [lub podnosić] ceny
es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn
to wywołało u niej pot na czole

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder
napędzać [perf napędzić]

3. treiben (betreiben):

treiben Handel
prowadzić
Spionage treiben
zajmować się
Missbrauch mit etw dat treiben
nadużywać [perf nadużyć] czegoś
er treibt nur dummes Zeug inf
on robi tylko głupoty

4. treiben BOT:

treiben Blätter, Blüten, Knospen
puszczać [perf puścić]
treiben Blätter, Blüten, Knospen
wypuszczać [perf wypuścić]

5. treiben (veranlassen):

treiben
skłaniać
jdn [zur Eile] treiben
poganiać kogoś
er trieb sie zur Eile
on ją poganiał
er treibt mich noch zum Wahnsinn
on doprowadza mnie do szału

6. treiben SPORTS:

treiben
uprawiać

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [perf wbić]
treiben Tunnel
drążyć [perf wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben
wbijać kołki w ziemię

Phrases:

es zu toll treiben inf
posuwać [perf posunąć] się za daleko inf
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] inf

II. tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [perf po‑]
auseinander treiben (Wolken)
rozproszyć się

2. treiben +haben BOT (Pflanze):

treiben
puszczać [perf puścić] pąki

3. treiben +haben inf:

treiben (harntreibend wirken) (Bier, Kaffee)
działać [perf po‑] moczopędnie

Phrases:

sich treiben lassen
zajmować bierną postawę w życiu

Tre̱i̱ben <‑s, no pl > N nt

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)
ruch m
Treiben (Belebtheit)
ożywienie nt
Treiben (von Kindern)
wybryki mpl

2. Treiben pej (Machenschaften):

Treiben
matactwa ntpl pej
Treiben
kombinacje fpl a. pej
Präsens
ichtreibe
dutreibst
er/sie/estreibt
wirtreiben
ihrtreibt
sietreiben
Präteritum
ichtrieb
dutriebst
er/sie/estrieb
wirtrieben
ihrtriebt
sietrieben
Perfekt
ichhabegetrieben
duhastgetrieben
er/sie/eshatgetrieben
wirhabengetrieben
ihrhabtgetrieben
siehabengetrieben
Plusquamperfekt
ichhattegetrieben
duhattestgetrieben
er/sie/eshattegetrieben
wirhattengetrieben
ihrhattetgetrieben
siehattengetrieben
See further verb tables
dev
dev
dev
dev