How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Versa̱gen <‑s, no pl > N nt

1. Versagen (Scheitern):

Versagen
niepowodzenie nt

2. Versagen:

Versagen (Fehlfunktion)
nieprawidłowe działanie nt
Versagen (eines Herzens)
zatrzymanie nt akcji

3. Versagen (Fehlverhalten):

menschliches Versagen
zawodność f człowieka

I. versa̱gen* VB intr

1. versagen (scheitern):

versagen
zawodzić [perf zawieść]
versagen
nie stanąć na wysokości zadania
[im Leben/in der Schule] versagen
nie radzić [perf po‑] sobie [w życiu/w szkole]
er hat bei der Prüfung versagt
nie poszło mu na egzaminie
aus Angst zu versagen
ze strachu przed porażką

2. versagen:

versagen (nicht wirken) (Erziehung)
zawodzić [perf zawieść]
versagen (Alarmanlage)
nie zadziałać
versagen (Maschine)
przestać działać
den Dienst versagen
odmówić posłuszeństwa
seine Stimme versagte
głos go zawiódł [lub odmówił mu posłuszeństwa]

II. versa̱gen* VB trans form

sich dat/jdm etw versagen
odmawiać [perf odmówić] sobie/komuś czegoś
das ist uns leider versagt geblieben
nie było nam to niestety dane
einer Sache dat seine Zustimmung versagen
odmówić zgody na coś
Präsens
ichversage
duversagst
er/sie/esversagt
wirversagen
ihrversagt
sieversagen
Präteritum
ichversagte
duversagtest
er/sie/esversagte
wirversagten
ihrversagtet
sieversagten
Perfekt
ichhabeversagt
duhastversagt
er/sie/eshatversagt
wirhabenversagt
ihrhabtversagt
siehabenversagt
Plusquamperfekt
ichhatteversagt
duhattestversagt
er/sie/eshatteversagt
wirhattenversagt
ihrhattetversagt
siehattenversagt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev