How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Zi̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [tsiːl] N nt

1. Ziel (Reiseziel):

Ziel
cel m [podróży]
mit unbekanntem Ziel abfahren
wyruszać w nieznane
sie ist am Ziel ihrer Träume
[ona] jest u celu swoich marzeń

2. Ziel SPORTS (Gegensatz zu Start):

Ziel
meta f
als Erster durchs Ziel gehen
być pierwszym na mecie
ins Ziel kommen
dobiec [lub dotrzeć] do mety

3. Ziel (Zielscheibe):

Ziel
cel m
Ziel
tarcza f
ins Ziel treffen
trafiać [perf trafić] do celu [lub tarczy]
über das Ziel hinausschießen inf
przeholować inf
über das Ziel hinausschießen inf
zagalopować się inf

4. Ziel fig (angestrebtes Ergebnis):

Ziel
cel m
er studiert mit dem Ziel ...
[on] studiuje z zamiarem...
erklärtes Ziel ist es, ...
zdeklarowanym celem jest...
ein klares Ziel vor Augen haben
mieć jasny cel przed oczami
sich dat etw zum Ziel setzen [o. stecken]
stawiać [perf postawić] sobie coś za cel
etw zum Ziel haben
mieć coś na celu

5. Ziel COMM (Zahlungsfrist):

etw gegen zwei Monate Ziel kaufen
kupić coś z dwumiesięcznym terminem płatności

zi̱e̱len VB intr

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)
celować [perf wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)
celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...
jej krytyka skierowana jest przeciwko...

4. zielen (zum Ziel haben):

auf etw acc zielen
mieć coś na celu
auf etw acc zielen
zmierzać do czegoś
der Plan zielt auf rasche Veränderungen
plan m zakłada szybkie zmiany
See also

I. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADJ (zielgerichtet)

gezielt Frage
konkretny
gezielt Maßnahme
planowy
gezielt Vorgehen
celowy
gezielte Bombardierungen vornehmen
dokonywać [perf dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] ADV (zielgerichtet)

gezielt vorgehen
planowo
gezielt fragen
celowo pytać [perf zapytać]
jdm gezielt helfen
celowo komuś pomagać [perf pomóc]
gezielt schießen
strzelać [perf strzelić] do celu
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev