How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ạb|klopfen VB trans

1. abklopfen (entfernen):

etw von etw abklopfen
usuwać [perf usunąć] coś z czegoś
den Schnee von der Jacke abklopfen
otrzepywać [perf otrzepać] śnieg z kurtki
den Putz von der Wand abklopfen
odtłukiwać [perf odtłuc] tynk ze ściany

2. abklopfen (reinigen):

abklopfen Teppich
trzepać [perf wy‑]
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki

3. abklopfen a. MED (untersuchen, prüfen):

abklopfen Brustkorb
opukiwać [perf opukać]
abklopfen Patienten
osłuchiwać [perf osłuchać]
eine Wand nach Hohlräumen abklopfen
opukiwać ścianę w poszukiwaniu pustych miejsc
den Gegner auf Schwachstellen abklopfen fig
szukać u przeciwnika słabych punktów

4. abklopfen inf (aufsuchen):

abklopfen Häuser, Nachtlokale
obchodzić [perf obejść]
abklopfen Häuser, Nachtlokale
przeszukiwać [perf przeszukać]
jds Kleidung nach Waffen abklopfen
obmacywać [perf obmacać] czyjeś ubranie w poszukiwaniu broni

II. ạb|klopfen VB intr MUS

abklopfen (unterbrechen)
przerwać, stukając w pulpit dyrygencki
Präsens
ichklopfeab
duklopfstab
er/sie/esklopftab
wirklopfenab
ihrklopftab
sieklopfenab
Präteritum
ichklopfteab
duklopftestab
er/sie/esklopfteab
wirklopftenab
ihrklopftetab
sieklopftenab
Perfekt
ichhabeabgeklopft
duhastabgeklopft
er/sie/eshatabgeklopft
wirhabenabgeklopft
ihrhabtabgeklopft
siehabenabgeklopft
Plusquamperfekt
ichhatteabgeklopft
duhattestabgeklopft
er/sie/eshatteabgeklopft
wirhattenabgeklopft
ihrhattetabgeklopft
siehattenabgeklopft
See further verb tables
dev
dev
dev
dev