How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. a̱u̱f|brechen VB trans irr

1. aufbrechen Verschluss:

aufbrechen
wyłamywać [perf wyłamać]
ein Auto aufbrechen
włamywać [perf włamać] się do samochodu
die Tür war mit Gewalt aufgebrochen worden
drzwi pl zostały wyważone siłą

2. aufbrechen (auseinander brechen):

aufbrechen Straßendecke
rozkopywać [perf rozkopać]

II. a̱u̱f|brechen VB intr irr +sein

1. aufbrechen:

aufbrechen (aufreißen) (Eisdecke)
pękać [perf pęknąć]
aufbrechen (Wunde)
otwierać [perf otworzyć] się
die Wunden brachen in ihm auf a. fig
odnowiły mu się rany f a. fig

2. aufbrechen:

aufbrechen (sich öffnen) (Knospen)
otwierać [perf otworzyć] się

3. aufbrechen (sich auf den Weg machen):

[zu einer Reise/nach Prag] aufbrechen
wyruszać [perf wyruszyć] [w podróż/do Pragi]
ich glaube, wir müssen aufbrechen
myślę, że musimy ruszać [w drogę]
ich glaube, wir müssen aufbrechen
komu w drogę, temu czas prov
OpenDict entry

Aufbrechen N

hydraulisches Aufbrechen nt TECH
szczelinowanie hydrauliczne nt
Präsens
ichbrecheauf
dubrichstauf
er/sie/esbrichtauf
wirbrechenauf
ihrbrechtauf
siebrechenauf
Präteritum
ichbrachauf
dubrachstauf
er/sie/esbrachauf
wirbrachenauf
ihrbrachtauf
siebrachenauf
Perfekt
ichhabeaufgebrochen
duhastaufgebrochen
er/sie/eshataufgebrochen
wirhabenaufgebrochen
ihrhabtaufgebrochen
siehabenaufgebrochen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgebrochen
duhattestaufgebrochen
er/sie/eshatteaufgebrochen
wirhattenaufgebrochen
ihrhattetaufgebrochen
siehattenaufgebrochen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev