How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. a̱u̱f|halten VB trans irr

1. aufhalten a. fig (am Weiterkommen hindern):

aufhalten Person, Fahrzeug
zatrzymywać [perf zatrzymać]
aufhalten Verkehr
wstrzymywać [perf wstrzymać]

2. aufhalten (stören):

aufhalten
przeszkadzać
ich will dich nicht länger aufhalten
nie chcę ci dłużej przeszkadzać

3. aufhalten (öffnen, offen hinhalten):

aufhalten Hand
wyciągać [perf wyciągnąć]
aufhalten Tür
otwierać [perf otworzyć]
seine Tasche aufhalten
otwierać [perf otworzyć] torbę

II. a̱u̱f|halten VB refl irr

1. aufhalten (verweilen):

sich in der Wohnung/im Garten aufhalten
przebywać w mieszkaniu/ogrodzie
sich drei Tage in Krakau aufhalten
zatrzymywać [perf zatrzymać] się na trzy dni w Krakowie
sich einige Jahre in Wien aufhalten
mieszkać kilka lat w Wiedniu

2. aufhalten (sich beschäftigen):

sich bei einem Punkt aufhalten
tkwić [perf u‑] w jakimś punkcie
wir können uns nicht länger mit/bei diesen Einzelheiten aufhalten
nie możemy się dłużej zajmować tymi szczegółami

3. aufhalten (sich weiterhin befassen):

sich mit jdm/etw aufhalten
zajmować [perf zająć] się kimś/czymś

4. aufhalten (sich abfällig äußern):

aufhalten
obmawiać [perf obmówić ]inf
sie halten sich wieder über ihn auf
oni znów go obmawiają
Präsens
ichhalteauf
duhältstauf
er/sie/eshältauf
wirhaltenauf
ihrhaltetauf
siehaltenauf
Präteritum
ichhieltauf
duhieltestauf
er/sie/eshieltauf
wirhieltenauf
ihrhieltetauf
siehieltenauf
Perfekt
ichhabeaufgehalten
duhastaufgehalten
er/sie/eshataufgehalten
wirhabenaufgehalten
ihrhabtaufgehalten
siehabenaufgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehalten
duhattestaufgehalten
er/sie/eshatteaufgehalten
wirhattenaufgehalten
ihrhattetaufgehalten
siehattenaufgehalten
See further verb tables
dev
dev
dev
dev