How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. a̱u̱s|brechen VB intr irr +sein

1. ausbrechen (entkommen):

[aus dem Gefängnis] ausbrechen
uciec [z więzienia]
[aus dem Käfig] ausbrechen
wydostać się [z klatki]

2. ausbrechen fig (sich lösen):

aus der Ehe/einer Beziehung ausbrechen
zerwać małżeństwo/związek

3. ausbrechen:

ausbrechen (zur Eruption gelangen) (Vulkan)
wybuchnąć

4. ausbrechen:

ausbrechen (losbrechen) (Krieg, Hass, Seuche)
wybuchać [perf wybuchnąć]
ausbrechen Sturm
zrywać [perf zerwać] się

5. ausbrechen (austreten):

ausbrechen
występować [perf wystąpić]
ihm brach der Schweiß aus
[on] zlał się potem

6. ausbrechen (verfallen in):

in Jubel ausbrechen
zagrzmieć brawami
in Jubel ausbrechen
rozbrzmiewać radością
in Tränen ausbrechen
wybuchnąć płaczem
in Gelächter ausbrechen
parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

II. a̱u̱s|brechen VB trans irr

1. ausbrechen (herausbrechen):

ausbrechen
wyłamywać [perf wyłamać]
eine Wand ausbrechen
wyburzyć ścianę
sich dat einen Zahn ausbrechen
złamać sobie ząb

2. ausbrechen (erbrechen):

ausbrechen Essen
zwymiotować
Präsens
ichbrecheaus
dubrichstaus
er/sie/esbrichtaus
wirbrechenaus
ihrbrechtaus
siebrechenaus
Präteritum
ichbrachaus
dubrachstaus
er/sie/esbrachaus
wirbrachenaus
ihrbrachtaus
siebrachenaus
Perfekt
ichbinausgebrochen
dubistausgebrochen
er/sie/esistausgebrochen
wirsindausgebrochen
ihrseidausgebrochen
siesindausgebrochen
Plusquamperfekt
ichwarausgebrochen
duwarstausgebrochen
er/sie/eswarausgebrochen
wirwarenausgebrochen
ihrwartausgebrochen
siewarenausgebrochen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev