How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bịssRS [bɪs] VB trans, intr, refl, bịßOLD VB trans, intr, refl

biss imp von → beißen

See also

I. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB trans

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)
gryźć [perf po‑]
nichts zu beißen haben
nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)
ugryźć
beißen (mehrmals)
pogryźć
ihn hat eine Schlange gebissen
ukąsił go wąż m
er wird dich schon nicht beißen a. fig
przecież cię nie ugryzie a. fig

II. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)
gryźć [perf u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
ugryźć
in den Apfel beißen
ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)
szczypać
beißen (Kälte)
przenikać
in der Nase/den Augen beißen (Rauch)
szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)
brać

III. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich dat auf die Zunge beißen a. fig
ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich
te kolory mpl się gryzą fig inf
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
ta czerwona bluzka f gryzie się z zieloną spódnicą

BịssRS <‑es, ‑e> [bɪs] N m, BịßOLD N m <‑sses, ‑sse>

1. Biss:

Biss (das Beißen: einer Kobra)
ukąszenie nt
Biss (eines Hundes)
ugryzienie nt
mit einem [kräftigen] Biss
[mocno] kąsając

2. Biss (Bissverletzung, Bisswunde):

Biss
rana f kąsana
der Biss muss genäht werden
ta rana kąsana musi zostać zszyta

3. Biss inf (engagierter Einsatz):

Biss
werwa f
Biss
wigor m
etw hat Biss inf
coś jest pełne werwy
etw hat keinen [richtigen] Biss
coś jest pozbawione ekspresji
die Mannschaft besaß keinen Biss
drużyna f grała zupełnie bez werwy

I. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB trans

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)
gryźć [perf po‑]
nichts zu beißen haben
nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)
ugryźć
beißen (mehrmals)
pogryźć
ihn hat eine Schlange gebissen
ukąsił go wąż m
er wird dich schon nicht beißen a. fig
przecież cię nie ugryzie a. fig

II. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)
gryźć [perf u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
ugryźć
in den Apfel beißen
ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)
szczypać
beißen (Kälte)
przenikać
in der Nase/den Augen beißen (Rauch)
szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)
brać

III. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich dat auf die Zunge beißen a. fig
ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich
te kolory mpl się gryzą fig inf
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
ta czerwona bluzka f gryzie się z zieloną spódnicą
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev