How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

drạng [draŋ] VB intr

drang imp von dringen

See also

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)
przedostawać [perf przedostać] się przez coś
durch etw dringen (Speer)
przebijać [perf przebić] coś
durch etw dringen (Regen)
wnikać [perf wniknąć] przez coś
durch etw dringen (Licht)
przenikać [perf przeniknąć] przez coś
in etw dringen
wnikać do czegoś
in eine Mauer acc dringen (Geschoss)
przebijać [perf przebić] mur
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [perf wypłynąć]
aus etw dringen (Gas)
ulatniać [perf ulotnić] się
aus etw dringen (Geräusch)
przedostawać [perf przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)
przedostać się do wiadomości publicznej
bis zu etw dringen
docierać [perf dotrzeć] do czegoś
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein form (einwirken):

in jdn dringen
naciskać na kogoś
mit Bitten in jdn dringen
zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami
ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt
czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen
żądać [perf za‑] czegoś
darauf dringen, dass etw getan wird
żądać, by coś zostało zrobione

Drạng <‑[e]s, Dränge> [draŋ, pl: ˈdrɛŋə] N m

1. Drang (Trieb, Sehnsucht):

Drang
popęd m
sein Drang nach Freiheit
jego potrzeba f wolności
unwiderstehlicher Drang
nieodparta potrzeba
aus innerem Drang
z wewnętrznej potrzeby
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
odczuwać nagłą potrzebę

2. Drang no pl (Zwang):

der Drang nach Osten POL
parcie nt na wschód

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)
przedostawać [perf przedostać] się przez coś
durch etw dringen (Speer)
przebijać [perf przebić] coś
durch etw dringen (Regen)
wnikać [perf wniknąć] przez coś
durch etw dringen (Licht)
przenikać [perf przeniknąć] przez coś
in etw dringen
wnikać do czegoś
in eine Mauer acc dringen (Geschoss)
przebijać [perf przebić] mur
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [perf wypłynąć]
aus etw dringen (Gas)
ulatniać [perf ulotnić] się
aus etw dringen (Geräusch)
przedostawać [perf przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)
przedostać się do wiadomości publicznej
bis zu etw dringen
docierać [perf dotrzeć] do czegoś
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein form (einwirken):

in jdn dringen
naciskać na kogoś
mit Bitten in jdn dringen
zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami
ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt
czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen
żądać [perf za‑] czegoś
darauf dringen, dass etw getan wird
żądać, by coś zostało zrobione

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, no pl > N f LIT

Sturm-und-Drang-Zeit
okres m Burzy i Naporu
See also

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] N m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
wichura f
ein Sturm der Begeisterung fig
fala f podziwu fig
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą
ein Sturm im Wasserglas
burza f w szklance wody fig
Sturm und Drang LIT
Burza i Napór m

2. Sturm (Sturmangriff):

der Sturm auf die Bastille
szturm m na Bastylię
gegen etw Sturm laufen
gwałtownie zaprotestować przeciwko czemuś
etw im Sturm erobern
zdobyć coś szturmem
die Herzen im Sturm erobern
podbić szturmem czyjeś serca
Sturm klingeln [o. läuten]
dzwonić jak na alarm

3. Sturm (Andrang):

der Sturm auf die Geschäfte fig
szturm na sklepy m fig
es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein fig
zaczął się szturm na domy towarowe fig

4. Sturm SPORTS:

Sturm
atak m
er spielt im Sturm
on gra w ataku
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev