How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

durchla̱u̱fen*1 [dʊrç​ˈlaʊfən] VB trans irr

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen Gebiet
przemierzać [perf przemierzyć ]form

2. durchlaufen SPORTS:

durchlaufen Strecke
przebiegać [perf przebiec]

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen Ausbildung
zdobywać [perf zdobyć]
durchlaufen Phase, Lehre
zakończyć
die Schule durchlaufen
ukończyć szkołę

4. durchlaufen (erfassen):

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

I. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] VB intr irr +sein

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen
przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się

4. durchlaufen:

durchlaufen (durchrinnen) (Flüssigkeit)
przelewać [perf przelać] się
der Kaffee muss erst ganz durch den Filter durchlaufen
kawa f musi przelać się przez filtr

II. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] VB trans irr (durch Laufen verschleißen)

durchlaufen Sohlen, Schuhe
niszczyć [perf z‑]
Präsens
ichdurchlaufe
dudurchläufst
er/sie/esdurchläuft
wirdurchlaufen
ihrdurchlauft
siedurchlaufen
Präteritum
ichdurchlief
dudurchliefst
er/sie/esdurchlief
wirdurchliefen
ihrdurchlieft
siedurchliefen
Perfekt
ichhabedurchlaufen
duhastdurchlaufen
er/sie/eshatdurchlaufen
wirhabendurchlaufen
ihrhabtdurchlaufen
siehabendurchlaufen
Plusquamperfekt
ichhattedurchlaufen
duhattestdurchlaufen
er/sie/eshattedurchlaufen
wirhattendurchlaufen
ihrhattetdurchlaufen
siehattendurchlaufen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev