How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. e̱i̱n|ziehen VB trans irr

1. einziehen (durch Hineinziehen einfügen):

einziehen Faden
wplatać [perf wpleść]
einziehen Faden
nawlekać [perf nawlec]

2. einziehen (ziehend einholen):

einziehen Netz
wciągać [perf wciągnąć]
einziehen Fahne
ściągać [perf ściągnąć]
einziehen Segel, Flagge
zwijać [perf zwinąć]
Fahrgestell einziehen
chować [perf s‑] podwozie

3. einziehen (an den Körper heranziehen):

einziehen Krallen, Bauch, Kopf
wciągać [perf wciągnąć]
einziehen Schwanz
podwijać [perf podwinąć]
das Bein einziehen
podciągać [perf podciągnąć] nogę
die Schnecke zieht bei Gefahr die Fühler ein
ślimak m chowa czułki w poczuciu niebezpieczeństwa

4. einziehen (nach innen ziehen):

einziehen Geldschein
wciągać [perf wciągnąć]
es wurde zwar Papier eingezogen aber nichts gedruckt
papier m został wciągnięty, ale nic nie zostało wydrukowane

5. einziehen (kassieren):

einziehen Steuern, Gebühren
ściągać [perf ściągnąć]
Schulden einziehen
ściągać długi

6. einziehen (beschlagnahmen):

einziehen Vermögen, Geld
konfiskować [perf s‑]
es wurde ihm der Führerschein eingezogen
skonfiskowano mu prawo jazdy

7. einziehen (aus dem Umlauf nehmen):

einziehen Banknoten
wycofywać [perf wycofać] z obiegu

8. einziehen (einberufen):

jdn [zum Militärdienst] einziehen
zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś [do służby wojskowej]
Rekruten einziehen
powoływać [perf powołać] rekrutów

9. einziehen (einbauen):

einziehen Wand
wstawiać [perf wstawić]
einziehen Zwischendecke
wbudowywać [perf wbudować]
eine Decke einziehen
zalewać [perf zalać] strop
einen Balken einziehen
wstawiać [perf wstawić] belkę

10. einziehen (einsaugen):

einziehen Flüssigkeit
wchłaniać [perf wchłonąć]
einziehen Luft
wciągać [perf wciągnąć]
einziehen Rauch
wdychać

11. einziehen Erkundigungen:

einziehen
zasięgać [perf zasięgnąć]

12. einziehen COMPUT:

einziehen
wciągać [perf wciągnąć]
ein Einzelblatt einziehen
wciągnąć pojedynczą kartkę
eine Zeile einziehen
robić [perf z‑] akapit w wierszu

II. e̱i̱n|ziehen VB intr irr +sein

1. einziehen (in eine Wohnung ziehen):

[in etw acc/bei jdm] einziehen
wprowadzać [perf wprowadzić] się [do czegoś/kogoś]
wir sind gestern in unsere neue Wohnung eingezogen
wczoraj wprowadziliśmy się do naszego nowego mieszkania

2. einziehen (aufgesogen werden):

[in etw acc] einziehen (Flüssigkeit)
wsiąkać [perf wsiąknąć] [w coś]
[in etw acc] einziehen (Creme)
wchłaniać [perf wchłonąć] się

3. einziehen (einmarschieren):

einziehen Truppen
wkraczać [perf wkroczyć]

4. einziehen (gewählt werden):

ins Parlament einziehen
wejść do parlamentu
Präsens
ichzieheein
duziehstein
er/sie/esziehtein
wirziehenein
ihrziehtein
sieziehenein
Präteritum
ichzogein
duzogstein
er/sie/eszogein
wirzogenein
ihrzogtein
siezogenein
Perfekt
ichhabeeingezogen
duhasteingezogen
er/sie/eshateingezogen
wirhabeneingezogen
ihrhabteingezogen
siehabeneingezogen
Plusquamperfekt
ichhatteeingezogen
duhattesteingezogen
er/sie/eshatteeingezogen
wirhatteneingezogen
ihrhatteteingezogen
siehatteneingezogen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev