How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. hẹften [ˈhɛftən] VB trans

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften
przypinać [perf przypiąć] coś do drzwi/ściany

2. heften Stoffe:

heften (nähen)
fastrygować [perf s‑]
heften (mit Nadeln feststecken)
umocować szpilkami

3. heften (klammern):

heften Buch, Broschüre
zszywać [perf zszyć]

4. heften form (richten):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
[on] wbił wzrok [lub wlepił oczy] w jej twarz

II. hẹften [ˈhɛftən] VB refl

sich auf jdn/etw heften (Blick, Augen)
utkwić wzrok w kimś/czymś
sich an jds Fersen heften (Verfolger)
deptać komuś po piętach fig inf

Hẹft <‑[e]s, ‑e> [hɛft] N nt

1. Heft (Schreibheft):

Heft
zeszyt m

2. Heft:

Heft (Zeitschrift)
magazyn m
Heft (einzelne Ausgabe)
numer m

3. Heft:

Heft (Druckschrift)
broszura f
Heft (mit Gedichten)
tomik m
Heft (mit Kurzgeschichten)
książeczka f

4. Heft form (Griff: eines Messers):

Heft
trzonek m
das Heft in der Hand haben
decydować
das Heft in der Hand haben
sprawować władzę
das Heft in die Hand nehmen
przejmować [perf przejąć] stery
das Heft aus der Hand geben
oddawać [perf oddać] władzę
jdm das Heft aus der Hand nehmen
odbierać [perf odebrać] komuś władzę
Präsens
ichhefte
duheftest
er/sie/esheftet
wirheften
ihrheftet
sieheften
Präteritum
ichheftete
duheftetest
er/sie/esheftete
wirhefteten
ihrheftetet
siehefteten
Perfekt
ichhabegeheftet
duhastgeheftet
er/sie/eshatgeheftet
wirhabengeheftet
ihrhabtgeheftet
siehabengeheftet
Plusquamperfekt
ichhattegeheftet
duhattestgeheftet
er/sie/eshattegeheftet
wirhattengeheftet
ihrhattetgeheftet
siehattengeheftet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev