How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flag herumhuren ,
herumsein ,
herumspuken ,
herumsuchen ,
or
herumstreiten

in the PONS Dictionary

herụm|huren VB intr pej inf

herumhuren
puszczać się pej inf
lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!
lepiej daj sobie spokój z Hildegardą, ona przecież puszcza się z każdym! sl

herụm|suchen VB intr inf

[nach etw] herumsuchen
wszędzie [czegoś] szukać
ich habe schon überall herumgesucht
szukałem już wszędzie

I. herụm|spuken VB intr inf (Geist)

herumspuken
straszyć
herumspuken
kołatać się
ihm spukt die Idee noch immer im Kopf herum fig
ten pomysł m wciąż chodzi mu po głowie

II. herụm|spuken VB impers inf

es spukt im Haus herum
w tym domu straszy

herụm|streiten VB refl irr inf

herumstreiten
kłócić [lub handryczyć inf ] się
ich will mich jetzt gar nicht mit dir herumstreiten, du darfst nicht gehen, damit basta!
nie mam zamiaru teraz się z tobą kłócić, nie możesz iść i koniec!

herụm|seinOLD VB intr irr

herumsein → herum

See also

herụm [hɛ​ˈrʊm] ADV

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein
być ciągle w pobliżu kogoś
die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum
ochroniarze mpl zawsze trzymali się blisko prezydenta
er ist ständig um sie herum inf
on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum
wokół kogoś/czegoś
die Gegend um Berlin herum
okolice fpl Berlina
links/rechts herum
z lewej/prawej strony
anders herum
z innej strony
das Buch steht verkehrt herum
książka f stoi do góry nogami

3. herum inf (ungefähr):

um ... herum
około...
um die hundert Leute/um drei Uhr herum
około setki ludzi/około trzeciej
er ist um die Vierzig herum
[on] ma koło czterdziestki inf

4. herum inf (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)
skończyć się
herum sein (Zeit)
minąć

5. herum inf (verbreitet worden):

herum sein
być rozpowszechnionym
es ist inzwischen überall herum, dass ...
w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...
Präsens
ichhureherum
duhurstherum
er/sie/eshurtherum
wirhurenherum
ihrhurtherum
siehurenherum
Präteritum
ichhurteherum
duhurtestherum
er/sie/eshurteherum
wirhurtenherum
ihrhurtetherum
siehurtenherum
Perfekt
ichhabeherumgehurt
duhastherumgehurt
er/sie/eshatherumgehurt
wirhabenherumgehurt
ihrhabtherumgehurt
siehabenherumgehurt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgehurt
duhattestherumgehurt
er/sie/eshatteherumgehurt
wirhattenherumgehurt
ihrhattetherumgehurt
siehattenherumgehurt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev