How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. lọcker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (nicht befestigt) Halterung, Schraube, Seil, Knoten, Verband
luźny
locker Ziegel, Teil
ruchomy
locker (wackelnd) Zahn
ruszający się
locker werden
rozluźniać [perf rozluźnić] się
locker werden
wyluzować się
bei dir ist wohl eine Schraube locker? fig inf
ty chyba masz coś nie tak z głową? inf

2. locker (nicht angespannt):

locker Muskel
rozluźniony

3. locker (porös, leicht):

locker Boden
luźny
locker Teig, Backwaren
puszysty
lockerer Reis
nieposklejany ryż m

4. locker fig inf (zwanglos):

locker Haltung
swobodny
locker Atmosphäre, Gespräch, Bekanntschaft, Kontakt
luźny

5. locker inf (leichtfertig):

locker Lebenswandel
swobodny
ein lockeres Mundwerk haben
mieć niewyparzony język

II. lọcker [ˈlɔkɐ] ADV

1. locker (lose):

locker gebunden (Beziehung)
luźny
locker sitzen (Kleidung)
być luźnym
bei dem sitzt das Messer locker fig inf
on szybko łapie za nóż
[bei] ihm sitzt das Geld locker fig inf
[on] ma lekką rękę do pieniędzy

2. locker (unverkrampft):

locker sich bewegen
swobodnie
die Zügel locker lassen
puszczać [perf puścić] luźno lejce

3. locker fig inf (ohne Schwierigkeiten):

etw locker handhaben
łatwo sobie z czymś radzić [perf po‑]
das schaffe ich doch locker!
jasne, że sobie z tym poradzę! inf

I. lọcker-flockig ADJ inf

locker-flockig
wyluzowany
locker-flockig
luzacki inf
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
on zawsze ma parę luzackich grypsów w zanadrzu inf

II. lọcker-flockig ADV inf

locker-flockig
na luzie
locker-flockig
luzacko inf
sie spricht immer locker-flockig daher
ona zawsze gada jak najęta inf
diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen
tę robotę załatwisz na luzie w cztery tygodnie inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lockerer Reis
nieposklejany ryż m

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev