How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

lü̱d [luːt] VB trans, intr

lüd imp von laden

See also

I. la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden
ładować [perf za‑] coś [na ciężarówkę]
(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden
wyładowywać [perf wyładować] coś z samochodu
die Koffer in das/aus dem Auto laden
wkładać [perf włożyć] walizki do/wyjmować [perf wyjąć] walizki z samochodu
die Kisten aus dem Laster laden
wyładować skrzynie z ciężarówki
voll geladen
z pełnym ładunkiem
geladen haben inf (betrunken sein)
być pijanym
zu viel geladen haben
wypić za dużo
er hat wieder schwer geladen iron inf
znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden
obarczać [perf obarczyć] się odpowiedzialnością
alle Schuld auf sich laden
brać [perf wziąć] na siebie całą winę
eine Menge Schulden auf sich laden
obciążyć się wieloma długami
sich dat etw auf den Hals laden
podejmować [perf podjąć] się czegoś
sich dat etw auf den Hals laden
brać [perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden form (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]
die geladenen Gäste
zaproszeni goście mpl

4. laden LAW (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELEC, PHYS Batterie
ładować [perf na‑]
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
geladen sein inf
być wkurzonym inf
sieh dich vor, er ist heute total geladen inf
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden COMPUT:

laden Programm, Datei
wczytywać [perf wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [perf za‑]

II. la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELEC, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden COMPUT:

laden
ładować [perf za‑]
automatisches Laden
ładowanie nt automatyczne
laden und starten
załadować i uruchomić

I. la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden
ładować [perf za‑] coś [na ciężarówkę]
(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden
wyładowywać [perf wyładować] coś z samochodu
die Koffer in das/aus dem Auto laden
wkładać [perf włożyć] walizki do/wyjmować [perf wyjąć] walizki z samochodu
die Kisten aus dem Laster laden
wyładować skrzynie z ciężarówki
voll geladen
z pełnym ładunkiem
geladen haben inf (betrunken sein)
być pijanym
zu viel geladen haben
wypić za dużo
er hat wieder schwer geladen iron inf
znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden
obarczać [perf obarczyć] się odpowiedzialnością
alle Schuld auf sich laden
brać [perf wziąć] na siebie całą winę
eine Menge Schulden auf sich laden
obciążyć się wieloma długami
sich dat etw auf den Hals laden
podejmować [perf podjąć] się czegoś
sich dat etw auf den Hals laden
brać [perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden form (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]
die geladenen Gäste
zaproszeni goście mpl

4. laden LAW (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELEC, PHYS Batterie
ładować [perf na‑]
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
geladen sein inf
być wkurzonym inf
sieh dich vor, er ist heute total geladen inf
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden COMPUT:

laden Programm, Datei
wczytywać [perf wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [perf za‑]

II. la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELEC, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden COMPUT:

laden
ładować [perf za‑]
automatisches Laden
ładowanie nt automatyczne
laden und starten
załadować i uruchomić

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

Laden
sklep m
Laden
sklepik m
am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen
w niedzielę sklepy są zamknięte

2. Laden:

Laden (Fensterladen)
okiennica f
Laden (Rollladen)
roleta f
die Läden runterlassen/hochziehen
spuszczać [perf spuścić] /podnosić [perf podnieść] rolety

La̱den2 <‑s, no pl > [ˈlaːdən] N m

1. Laden inf (Betrieb):

Laden
interes m inf
der Laden läuft
interes się kręci inf
einen Laden aufmachen
otwierać [perf otworzyć] interes inf
den Laden dichtmachen
zamykać [perf zamknąć] interes inf
Schwung in den Laden bringen
rozkręcać [perf rozkręcić] interes inf
sie allein schmeißt den ganzen Laden
sama prowadzi cały interes
den [ganzen] Laden hinschmeißen
rzucić ten [cały] interes

2. Laden COMPUT:

Laden
ładowanie nt

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] N m COMM

Dritte-Welt-Laden
sklep z towarami z państw Trzeciego Świata, prowadzony jako forma pomocy dla nich

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] N m inf

Tante-Emma-Laden
nieduży sklep m (z artykułami pierwszej potrzeby)
Präsens
ichlade
dulädst
er/sie/eslädt
wirladen
ihrladet
sieladen
Präteritum
ichlud
duludest / ludst
er/sie/eslud
wirluden
ihrludet
sieluden
Perfekt
ichhabegeladen
duhastgeladen
er/sie/eshatgeladen
wirhabengeladen
ihrhabtgeladen
siehabengeladen
Plusquamperfekt
ichhattegeladen
duhattestgeladen
er/sie/eshattegeladen
wirhattengeladen
ihrhattetgeladen
siehattengeladen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev