How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

przez [pʃes] PREP +acc

1. przez (na drugą stronę):

przez
über acc
przechodzić przez ulicę
die Straße überqueren
przez granicę/rzekę
über die Grenze/den Fluss

2. przez (poprzez):

przez
durch acc
przez las/ogień/pustynię
durch den Wald/das Feuer/die Wüste
przez miasto
durch die Stadt
przez Poznań do Warszawy
über Posen nach Warschau
mówić przez sen
im Schlaf reden
widzieć coś jak przez mgłę
etw wie durch einen Schleier sehen
przeciskać się przez tłum
sich acc durch die Menge drängen

3. przez (ponad):

przez
über acc
przeskakiwać przez płot
über den Zaun springen
przewiesić przez ramię
über die Schulter hängen

4. przez (za pomocą):

przechodzić przez most
über eine Brücke gehen
patrzeć przez lunetę
durch das Fernrohr schauen
pić przez słomkę
mit Trinkhalm trinken
podjąć uchwałę przez głosowanie
ein Gesetz durch Abstimmung verabschieden
to się pisze przez dwa „i”
das schreibt man mit Doppel „i“
co przez to rozumiesz?
was verstehst du darunter?

5. przez (czas trwania):

przez
[hin]durch
przez cały dzień
durch den ganzen Tag
przez cały dzień
den ganzen Tag lang [o. hindurch]
przez dwa miesiące
zwei Monate lang [o. hindurch]
przez chwilę [lub mgnienie oka form ]
einen Augenblick lang
przez chwilę [lub mgnienie oka form ]
für einen Augenblick
przez całe życie
sein Leben lang
przez całe życie
zeit seines Lebens
zrobić coś przez weekend
etw übers Wochenende machen

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę
aus Versehen
przez pomyłkę
versehentlich
przez przypadek
durch Zufall
przez niego
seinetwegen
przez to[, że...]
dadurch[, dass ...]
przez własną głupotę straciłeś szansę
aus Dummheit hast du die Chance verpasst

7. przez (w konstrukcjach biernych):

przez
von dat
przez
durch acc
artykuł został napisany przez znanego publicystę
der Artikel m wurde von einem berühmten Publizisten geschrieben
transmitowany przez telewizję
vom Fernsehen übertragen
zniszczony przez bomby
durch Bomben zerstört

8. przez (dzięki):

zawiadomić przez posłańca
durch einen Boten benachrichtigen
poznałem ją przez mojego znajomego
ich habe sie durch meinen Bekannten kennen gelernt
przekażę ci paczkę przez Annę
ich werde dir das Paket durch Anna überbringen

9. przez (w działaniach arytmetycznych):

mnożyć przez 3
mit 3 multiplizieren
dzielić przez 3
durch 3 teilen
dev
dev
dev
dev