How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

schạlt [ʃalt] VB trans, intr

schalt imp von schelten

See also

I. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten
zwymyślać inf
jdn einen Faulpelz schelten
wymyślać [perf na‑] komuś od leni inf
sie schalt ihn einen Narren
[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] inf

II. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

mit jdm schelten
dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę form
mit jdm schelten
besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś inf

I. schạlten [ˈʃaltən] VB trans

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten
włączać [perf włączyć] coś
etw auf „aus“ schalten
wyłączać [perf wyłączyć] coś
etw auf „warm“ schalten
przełączać [perf przełączyć] coś na „grzanie”
den Backofen auf „aus“ schalten
wyłączyć piekarnik
den Backofen auf 250 Grad schalten
nastawiać [perf nastawić] piekarnik na 250 stopni

2. schalten TELEC:

eine Telefonleitung schalten
podłączać [perf podłączyć] linię telefoniczną

3. schalten ELEC:

schalten
łączyć [perf po‑]
die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht
podłączyć [lub ustawić] oświetlenie w ten sposób, żeby wyłączyło sie automatycznie po dwóch minutach

4. schalten TECH:

das Getriebe lässt sich leicht schalten
ten mechanizm m daje się łatwo włączyć [lub ustawić]

5. schalten (einschieben):

schalten
wsadzić [perf wsadzać]
schalten
wsuwać [perf wsunąć ]inf

6. schalten (inserieren):

schalten Anzeige
zamieszczać [perf zamieścić]
schalten Werbespott
wyświetlać [perf wyświetlić]

II. schạlten [ˈʃaltən] VB intr

1. schalten AUTO (Gang einlegen):

schalten
włączać [perf włączyć]
schalten
przełączać [perf przełączyć]
in den dritten Gang schalten
włączyć [lub wrzucić] trzeci bieg

2. schalten (umschalten):

schalten
przełączać [perf przełączyć] się inf
die Ampel schaltet auf Rot
światło nt zmieniło się na czerwone

3. schalten:

schalten RADIO, TV
łączyć [perf po‑] się
wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen
następnie łączymy się z telewizją polską

4. schalten inf (begreifen):

schalten
kapować [perf s‑ ]inf
da habe ich nicht richtig geschaltet
nie bardzo kumam inf

5. schalten (handeln):

er kann mit dem Geld frei schalten
[on] może gospodarować pieniędzmi jak chce
schalten und walten
rządzić się
schalten und walten
gospodarować
er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt
[on] postępuje według swojego uznania [lub rządzi według własnego widzimisię inf ]

III. schạlten [ˈʃaltən] VB refl

schalten
włączać [perf włączyć] się
der Wagen schaltet sich sehr leicht
samochód m łatwo się uruchamia
die Ampel hat sich auf Grün geschaltet
światło nt zmieniło się na zielone

I. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten
zwymyślać inf
jdn einen Faulpelz schelten
wymyślać [perf na‑] komuś od leni inf
sie schalt ihn einen Narren
[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] inf

II. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

mit jdm schelten
dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę form
mit jdm schelten
besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś inf
Präsens
ichschalte
duschaltest
er/sie/esschaltet
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Präteritum
ichschaltete
duschaltetest
er/sie/esschaltete
wirschalteten
ihrschaltetet
sieschalteten
Perfekt
ichhabegeschaltet
duhastgeschaltet
er/sie/eshatgeschaltet
wirhabengeschaltet
ihrhabtgeschaltet
siehabengeschaltet
Plusquamperfekt
ichhattegeschaltet
duhattestgeschaltet
er/sie/eshattegeschaltet
wirhattengeschaltet
ihrhattetgeschaltet
siehattengeschaltet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev