PONS translations | Best German-Serbian translations online

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

nett ,

über ,

Neon ,

Nest ,

Neun ,

Lesbe ,

Mäzen ,

D-Netz ,

or

in the PONS Dictionary

I. über [ˈyːbɐ] PREP +dat

1. über:

über (oberhalb): iznad

über (darauf): na

über (auf der anderen Seite): sa druge strane

über (weiter als): preko

über der Straße wohnen: stanovati preko puta

2. über (während, bei):

über: uz

über der Arbeit einschlafen: zaspati uz posao

3. über (Grenze):

über: iznad

zwei Grad über Null: dva stepena iznad nule

4. über (Überlegenheit, Überordnung):

über: nad

über jdm stehen: biti nadređen nekome

5. über (kausal):

über: zbog

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...: zbog svog tog uzbuđenja potpuno sam zaboravio da...

II. über [ˈyːbɐ] PREP +acc

1. über:

über (Richtung: durch): preko

über (auf dem Weg über): preko

über (auf dem Weg über): prolazeći kroz

über (über hinweg): preko

nach Münster über Dortmund: za Minster preko Dortmunda

er fuhr sich dat über die Stirn: prešao je rukom preko čela

über die Straße gehen: preći ulicu

über die Grenze fahren: preći granicu

über eine Mauer springen: preskočiti zid

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken: biti zaljubljen do ušiju/biti do guše u poslu

2. über (zeitlich):

über Ostern/Nacht: za Uskrs/tokom noći

das ist schon über 3 Jahre her: prošlo je već više od 3 godine

über ... hinaus: izvan

3. über (von, betreffend):

über: o

was wissen Sie über ihn?: šta znate o njemu?

4. über (in Höhe von):

über: na

ein Scheck über 2000 Euro: ček na 2000 evra

ein Rennen über 3000 Meter: trka na 3000 metara

5. über (von mehr als):

über: preko

Kinder über 12 Jahre: deca starija od 12 godina

6. über (mehr und mehr):

Autos über Autos: auto na auto

7. über (mittels):

über: pomoću

über ein Inserat: pomoću oglasa

8. über (Überordnung):

über jdn herrschen/Macht haben: gospodariti/imati moć nad nekim

9. über (vor, wichtiger als):

es geht nichts über Fußball: ništa nije važnije od fudbala

jdn/etw über alles lieben: voleti nekoga/nešto više od svega

III. über [ˈyːbɐ] ADV

1. über (mehr als):

über: preko

über zwei Meter lang/breit: dugo/široko preko dva metra

sind Sie über 30?: imate li više od 30 godina?

2. über (völlig):

über und über: potpuno

3. über (Zeitraum):

die ganze Zeit über: sve vreme

IV. über [ˈyːbɐ] ADJ inf

1. über (übrig):

über: preostao

da ist noch Kuchen über: ima još kolača

2. über (überlegen):

über in: bolji u

geistig ist sie mir über: mentalno je stabilnija od mene

Nest <-(e)s, -er> N nt

1. Nest (von Tieren):

Nest: gnezdo nt

sich ins gemachte Nest setzen inf fig: dobro se udati [o. oženiti]

sich ins gemachte Nest setzen inf fig: doći na gotovo

das eigene Nest beschmutzen (Familie): ukaljati obraz svoje porodice

2. Nest inf pej (Dorf):

Nest: selendra f

Nest: zabit f

3. Nest inf (Schlupfwinkel):

Nest: skrovište nt

nett ADJ

1. nett (freundlich):

nett: ljubazan

sei so nett und räum auf: budi tako ljubazan i napravi malo reda

das war nicht nett von ihm: to nije bilo lepo s njegove strane

2. nett:

nett (angenehm): prijatan

nett (angenehm): simpatičan

nett (hübsch): sladak

sich nett unterhalten: voditi prijatan razgovor

3. nett inf (groß, unangenehm):

nett: grdan

ein nettes Sümmchen: poprilična suma

Mäzen(in) <-s, -e; -nen> [mɛˈtseːn] N m(f), Mäzenatin N f <-nen>

Mäzen(in): pokrovitelj(ka) m (f)

Mäzen(in): mecena m

Lesbe <-n> [ˈlɛsbə] N f, Lesbierin [ˈlɛsbiəriːn] N f <-nen>

Lesbe: lezbijka f

Neun <-en> N f

Neun: devetka f

ach du grüne Neune! inf: ne mogu da verujem!

D-Netz N nt TELEC

D-Netz (europaweites Mobilfunknetz): mobilna mreža koja pokriva Evropu

Zypr(i)er(in) <-s, -; -nen> N m(f), Zypriot (in) N m(f) <-en, -en; -nen>

Zypr(i)er(in): Kipranin m

'nen ART INDEF inf

'nen Abk. von einen , ein, eine, ein

See also

ein [aɪn] ADV

Ein/Aus (auf Geräten): uključiti/isključiti

bei jdm ein und aus gehen: ulaziti/izlaziti kod/od nekoga

nicht mehr ein noch aus wissen: ne videti izlaz iz situacije

I. einen [ˈaɪnən] VB trans form

einen: ujediniti || ujedinjavati

II. einen [ˈaɪnən] VB refl

einen sich einen form:

sich einen: složiti se || slagati se

eine(r, s) PRON INDEF

eine(r, s): jedan, -a, -o

weder der eine noch der andere: niti jedan niti drugi

das eine sag' ich dir ... inf: reći ću ti jedno

I. ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein: jedan

das kostet ein, eine, einen Euro: to košta jedan evro

es ist ein, eine, ein Uhr: jedan je sat

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles: ona je njemu sve

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe: to je jedno te isto

ein, eine, ein für allemal: jednom za svagda

in ein, eine, einem fort: neprekidno

II. ein, eine, ein ART INDEF

ein, eine, ein: jedan, -a, -o

ein, eine, eines Tages: jednog dana

was für ein, eine, eine Hitze!: kakva vrućina!

I. eine [ˈaɪnə] ADJ ART INDEF

eine → ein, eine, ein

II. eine [ˈaɪnə] PRON INDEF

eine → eine(r, s)

Neon <-s, kein Pl> N nt

Neon: neon m

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev