How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

zuleide tun, zu Leide tun [-ˈ--] ADV

jdm etwas zuleide tun
causar daño a alguien

leid [laɪt] ADV

ich bin es leid inf
estoy harto
ich bin ihn leid
estoy harto de él

Leid <-(e)s, ohne pl > [laɪt] N nt

1. Leid (Kummer):

Leid
pena f
Leid
sufrimiento m
Freud und Leid miteinander teilen
compartir lo bueno y lo malo
jdm sein Leid klagen
confiar a alguien sus penas
jdm etwas zu Leide tun
causar daño a alguien

2. Leid (Unglück):

Leid
mal m
Leid
desgracia f
jdm ein Leid zufügen
causar daño a alguien

I. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden
sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +dat
sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +dat
sufrir con/por
darunter leiden, dass ...
sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden
sufrir
seine Gesundheit hat sehr gelitten
su salud ha sufrido mucho
die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten
las plantas han sufrido con las heladas
die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit
los muebles sufren con la humedad

II. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans

1. leiden (erdulden):

leiden
sufrir
leiden
aguantar
Hunger leiden
pasar hambre
Not leiden
vivir en la miseria
Schaden leiden
sufrir daños
jdn (gut) leiden können
querer a alguien
ich kann sie (nicht) leiden
(no) me cae bien
das kann ich nicht leiden!
¡eso no me gusta nada!
er kann es nicht leiden, wenn ...
no aguanta que... +subj

2. leiden liter (dulden):

leiden
tolerar
etw nicht leiden
no tolerar algo
sie leidet niemanden um sich
no tolera a nadie a su alrededor
er wird es nicht leiden, dass Sie das tun
no tolerará que haga usted eso
er ist hier nur gelitten
aquí su presencia solo se tolera

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] N nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)
sufrimiento m
Leiden (allgemein)
padecimiento m
Leiden (Schmerz)
dolor m
er starb nach langem [o. schwerem] Leiden
murió después de mucho sufrimiento
die Leiden Christi
la Pasión (de Cristo)
du siehst ja aus wie das Leiden Christi inf
pareces un muerto

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
enfermedad f
Leiden
maleza f Nic
OpenDict entry

leiden VB

leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) intr
padecer de
OpenDict entry

Leiden N

Leiden (Krankheit) nt
mal m
Präsens
ichleide
duleidest
er/sie/esleidet
wirleiden
ihrleidet
sieleiden
Präteritum
ichlitt
dulittest
er/sie/eslitt
wirlitten
ihrlittet
sielitten
Perfekt
ichhabegelitten
duhastgelitten
er/sie/eshatgelitten
wirhabengelitten
ihrhabtgelitten
siehabengelitten
Plusquamperfekt
ichhattegelitten
duhattestgelitten
er/sie/eshattegelitten
wirhattengelitten
ihrhattetgelitten
siehattengelitten
See further verb tables
dev
dev
dev
dev