RUMSEN - Translation from German into Spanish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

bumsen ,

bremsen ,

rumoren ,

rumpeln ,

or

in the PONS Dictionary

bumsen [ˈbʊmzən] VB intr

1. bumsen +sein (anprallen):

bumsen gegen: pegarse contra

bumsen gegen: darse contra

2. bumsen (schlagen, klopfen):

bumsen gegen: dar contra

3. bumsen (dumpf dröhnen):

an der Ecke hat es gebumst inf: hubo un accidente en la esquina

4. bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben):

bumsen: joder, follar

bumsen: coger LatAm

I. rumoren* [ruˈmo:ren] VB intr inf

1. rumoren (sich geräuschvoll zu schaffen machen):

rumoren: hacer [o meter] ruido

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren: la oía trastear en el desván

2. rumoren:

rumoren (Unruhe verursachen): rondar

rumoren (brodeln): cocerse

viele Ideen rumoren in ihren Köpfen: muchas ideas cruzan [o pasan por] sus mentes

II. rumoren* [ruˈmo:ren] VB impers inf

1. rumoren (rumpeln):

rumoren: hacer [o meter] ruido

es rumort in ihrem Bauch: le suenan las tripas

2. rumoren (gären):

rumoren: cocerse

es rumort in der Bevölkerung: algo se está cociendo entre la población

in der gesamten Partei rumorte es: todo el partido estaba en ebullición

I. rumpeln [ˈrʊmpəln] VB intr inf

1. rumpeln +sein (Fahrzeug):

rumpeln: avanzar con estrépito

rumpeln: traquetear

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster: el coche de caballos traqueteaba por las calles/sobre los adoquines

2. rumpeln +haben (poltern):

rumpeln: hacer [o meter] ruido

rumpeln: meter barullo

II. rumpeln [ˈrʊmpəln] VB impers inf +haben

rumpeln: hacer ruido(s)

in meinem Magen rumpelt es: me suenan las tripas

bremsen VB intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen: frenar

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen: tuve que frenar con fuerza para conseguir que el coche se detuviera a tiempo

2. bremsen inf (Entwicklung):

bremsen: refrenar

er ist nicht zu bremsen: no hay quien le pare

simsen [ˈzimsən] VB intr

(jdm) simsen TELEC inf: enviar un (mensaje) SMS (a alguien)

(jdm) simsen TELEC inf: enviar un mensajito (a alguien)

Präsens
es	bumst

Präteritum
es	bumste

Perfekt
es	hat	gebumst

Plusquamperfekt
es	hatte	gebumst

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

Look up "rumsen" in other languages

dev

dev

dev

dev