PASSANDO - Translation from Italian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

passare [paˈssaːre] N m il

con il passare del tempo: im Laufe der Zeit

I. passare [paˈssaːre] VB intr

1. passare (a piedi):

passare: vorbeigehen

2. passare (su un veicolo):

passare: vorbeifahren

passare: durchfahren

passare con il rosso: bei Rot über die Kreuzung fahren

3. passare (di velivoli):

passare: vorbeifliegen

4. passare (corteo):

passare: vorbeiziehen

5. passare:

passare per qc: durch etw gehen

passare per: gehen, kommen durch (+akk)

passare per: hinübergehen (zu)

passare per (fiume): durchfließen

6. passare:

passare da …: fahren über …

7. passare:

passare per …: fließen durch …

8. passare:

passare da qn: bei jemandem vorbeikommen

passare a salutare qn: bei jemandem vorbeischauen

9. passare:

passare da qc: durch etw hereinkommen

10. passare:

passare dalla porta: aus der Tür herauskommen

11. passare:

passare a qn: auf jemanden übergehen

12. passare:

passare da qc a qc: von etw zu etw übergehen

13. passare:

passare: vergehen

come passa il tempo!: wie die Zeit vergeht!

un raffreddore che non passa mai: ein Schnupfen, den man nicht loswird

a qn passa la voglia di fare qc: jemandem vergeht die Lust, etw zu tun

14. passare:

passare: geben

ci passa una bella differenza: da gibt es einen gewaltigen Unterschied

15. passare (leggi; esami):

passare: durchkommen

16. passare:

passare: gelten

passare per qn/qc: als j-d/etw gelten

17. passare:

farsi passare per qn: sich als etw ausgeben

far passare qn per stupido: jemanden als Dummkopf hinstellen

18. passare:

far passare: vorbeilassen

scusi, mi fa passare?: Entschuldigung, darf ich mal durch (o vorbei)?

19. passare:

far passare: durchlassen

non far passare il freddo: keine Kälte durchlassen

20. passare:

passare davanti a qn: jemanden überholen

Phrases:

passare di mente fig: entfallen

passare di moda: aus der Mode kommen

II. passare [paˈssaːre] VB trans

1. passare:

passare qc: über etw (akk) gehen, etw überschreiten

passare la cinquantina: die fünfzig überschreiten

2. passare (dare):

passare: (weiter)reichen

passa le foto: reich mal die Fotos

3. passare (al telefono):

passare: verbinden, geben

mi passi il signor Rossi!: verbinden Sie mich mit Herrn Rossi

4. passare (periodo; vacanza):

passare: verbringen

passare molto tempo a fare qc: viel Zeit damit verbringen etw zu tun

come te la passi?: wie geht’s?

passare la notte da qn: bei jemandem übernachten

5. passare (legge):

passare: durchbringen

6. passare:

passare: versetzen

passare qn a un altro ufficio: jemanden in ein anderes Büro versetzen

7. passare:

passare: stecken

passare la mano tra le sbarre: die Hand durch das Gitter stecken

8. passare:

(far) passare il filo nella cruna dell’ago: den Faden durch das Nadelöhr ziehen

9. passare GASTR :

passare: passieren

passare: pürieren

10. passare:

passare gli alimenti JUR: Unterhalt zahlen, leisten

Phrases:

passare un esame: eine Prüfung bestehen

III. passare [paˈssaːre] VB

1. passare:

passarsi qc: sich gegenseitig etw geben

2. passare:

passarsi una mano sulla fronte: sich (dat) mit der Hand über die Stirn fahren

Phrases:

passarsela bene: gute Zeiten durchmachen

passarsela male: schlechte Zeiten durchmachen

come te la passi?: wie geht’s dir?

Presente
io	passo
tu	passi
lui/lei/Lei	passa
noi	passiamo
voi	passate
loro	passano

Imperfetto
io	passavo
tu	passavi
lui/lei/Lei	passava
noi	passavamo
voi	passavate
loro	passavano

Passato remoto
io	passai
tu	passasti
lui/lei/Lei	passò
noi	passammo
voi	passaste
loro	passarono

Futuro semplice
io	passerò
tu	passerai
lui/lei/Lei	passerà
noi	passeremo
voi	passerete
loro	passeranno

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev