SO - Translation from Italian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

so [sɔ]

so → sapere

See also

I. sapere [saˈpeːre] VB mod

1. sapere (essere capace):

sapere: können

sapere leggere: lesen können

2. sapere:

sapere: (sich) wissen zu

(non) sapersi dominare: sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare: sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere: zu leben wissen

saperci fare con qn: jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc: mit etw gut umgehen können

II. sapere [saˈpeːre] VB trans

1. sapere:

sapere: wissen

far sapere: mitteilen

non si può mai sapere: man kann nie wissen

sai una cosa?: weißt du was?

(se) tu sapessi!: wenn du wüsstest!

che io sappia: soviel ich weiß

non che io sappia: nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!: das hätte man wissen sollen!

non so chi: irgendjemand

non so come: irgendwie

come lo sai?: woher weißt du das?

come faccio a saperlo?: woher soll ich das wissen?

non so quando: irgendwann

si sa che …: es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?: weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere: kennen

sapere il fatto proprio: Ahnung haben

sapere la strada: den Weg kennen

3. sapere:

sapere: können

sapere il tedesco: Deutsch können

4. sapere:

sapere: erfahren

sapere qc da fonte sicura: etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga: schlau sein

venire a sapere qc da qn: etw von jemandem erfahren

III. sapere [saˈpeːre] VB intr

1. sapere:

sapere: schmecken

sapere di qc (avere sapore): nach etw schmecken

2. sapere:

sapere: riechen

sapere di qc (avere odore): nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig: das riecht nach Betrug

3. sapere:

sapere: glauben, das Gefühl haben

mi sa che …: ich glaube, dass …

non sa di nulla: es schmeckt nach nichts

IV. sapere [saˈpeːre] VB

sapersi: sich wissen

sapersi al sicuro: sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi: gut zu wissen

sapere [saˈpeːre] N m il

sapere: Wissen nt

il saper vivere: die Lebenskunst

SO

SO abbreviation of Sudovest

SO: Südwest

sapere [saˈpeːre] N m il

sapere: Wissen nt

il saper vivere: die Lebenskunst

I. sapere [saˈpeːre] VB mod

1. sapere (essere capace):

sapere: können

sapere leggere: lesen können

2. sapere:

sapere: (sich) wissen zu

(non) sapersi dominare: sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare: sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere: zu leben wissen

saperci fare con qn: jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc: mit etw gut umgehen können

II. sapere [saˈpeːre] VB trans

1. sapere:

sapere: wissen

far sapere: mitteilen

non si può mai sapere: man kann nie wissen

sai una cosa?: weißt du was?

(se) tu sapessi!: wenn du wüsstest!

che io sappia: soviel ich weiß

non che io sappia: nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!: das hätte man wissen sollen!

non so chi: irgendjemand

non so come: irgendwie

come lo sai?: woher weißt du das?

come faccio a saperlo?: woher soll ich das wissen?

non so quando: irgendwann

si sa che …: es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?: weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere: kennen

sapere il fatto proprio: Ahnung haben

sapere la strada: den Weg kennen

3. sapere:

sapere: können

sapere il tedesco: Deutsch können

4. sapere:

sapere: erfahren

sapere qc da fonte sicura: etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga: schlau sein

venire a sapere qc da qn: etw von jemandem erfahren

III. sapere [saˈpeːre] VB intr

1. sapere:

sapere: schmecken

sapere di qc (avere sapore): nach etw schmecken

2. sapere:

sapere: riechen

sapere di qc (avere odore): nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig: das riecht nach Betrug

3. sapere:

sapere: glauben, das Gefühl haben

mi sa che …: ich glaube, dass …

non sa di nulla: es schmeckt nach nichts

IV. sapere [saˈpeːre] VB

sapersi: sich wissen

sapersi al sicuro: sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi: gut zu wissen

non so che [nonsɔˈke] N m il inv

un certo non so che: ein gewisses Etwas nt

OpenDict entry

sapere VB

si può sapere ... ?: darf man erfahren ... ?

Presente
io	so
tu	sai
lui/lei/Lei	sa
noi	sappiamo
voi	sapete
loro	sanno

Imperfetto
io	sapevo
tu	sapevi
lui/lei/Lei	sapeva
noi	sapevamo
voi	sapevate
loro	sapevano

Passato remoto
io	seppi
tu	sapesti
lui/lei/Lei	seppe
noi	sapemmo
voi	sapeste
loro	seppero

Futuro semplice
io	saprò
tu	saprai
lui/lei/Lei	saprà
noi	sapremo
voi	saprete
loro	sapranno

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

non so: ich weiß nicht

non so se verrò: ich weiß nicht, ob ich kommen werde

non so come sdebitarmi: ich weiß nicht, wie ich mich revanchieren soll

per quanto ne so: meines Wissens

mah, non lo so: hm, das weiß ich nicht

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev