DEFLUO - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

dē-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

defluo: herabfließen, -rinnen, abfließen

flumen monte defluens

sudor a capite defluit

defluit incerto lapidosus murmure rivus Ov.

defluit saxis umor

2.

defluo: herabschwimmen, -segeln, abwärts getrieben werden, hintreiben

hostes ad insulam defluxerunt; medio amni ad oppidum defluxerunt; cum paucis navigiis secundo amni defluere

3.

defluo: herabgleiten, -sinken, -fallen

defluebant coronae

ne quid in terram defluat

tanta flamma: (gemeint: der Glut-, Magmastrom)

ex Aetna monte defluxit, ut … Liv.

4. (v. Reitern)

a.

defluo: vom Pferd herabgleiten, -sinken

moribundus Romanus ad terram defluxit Liv.

frenisque manu moriente remissis in latus a dextro paulatim defluit armo Ov.

b.

defluo: sich vom Pferd herabschwingen

5. (v. der Kleidung, v. Haar)

defluo poet: herabwallen, schlaff o. unordentlich herabhängen

pedes vestis defluxit ad imos Verg.: bis unten zu den Füßen

toga defluit

6.

defluo: herabkommen

quodsi inest in hominum genere mens, fides, virtus, concordia, unde haec in terras nisi a superis defluere potuerunt? Cic.

7.

defluo: jmdm. zuteil werden, zufließen, zufallen (ad alqm o. alci)

necesse est, si quid redundaverit de vestro quaestu, ad illum, per quem agebatis, defluxisse Cic.

8. Suet.

defluo: v. jmdm. abstammen

is Gnaeum et Gaium procreavit, a quibus duplex Octaviorum familia defluxit

9.

defluo: abweichen, loskommen von, allmählich zu etw. übergehen, in etw. verfallen

adulescentes tantum ab eo Seneca

defluebant

a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus Cic.: von den notwendigen Künsten zu den feineren

10. POL

defluo: abfallen, treulos werden

ex novem tribunis unus defluxit

11. poet; nachkl.

defluo: abfließen, wegfließen, ablaufen, sich verlaufen

cum hiberni defluxere torrentes

12. poet; nachkl.

defluo: sich verlieren, verlaufen, vergehen, (ver)schwinden

celerrime is odor defluit

ignavus defluxit corpore somnus

13. (v. Haaren)

defluo poet; nachkl.: ausfallen, ausgehen

tristi medicamine tactae defluxere comae Ov.

alci pili maturius defluunt Plin.

14. (v. der Zeit)

defluo: verlaufen, ablaufen, vorübergehen

sic horridus ille defluxit numerus Saturnius Hor.

15. poet; nachkl.

defluo: aus dem Gedächtnis entschwinden

Indikativ Präsens
dēfluō
dēfluis
dēfluit
dēfluimus
dēfluitis
dēfluunt

Konjunktiv Präsens
dēfluam
dēfluās
dēfluat
dēfluāmus
dēfluātis
dēfluant

Indikativ Imperfekt
dēfluebam
dēfluebās
dēfluebat
dēfluebāmus
dēfluebātis
dēfluebant

Konjunktiv Imperfekt
dēfluerem
dēfluerēs
dēflueret
dēfluerēmus
dēfluerētis
dēfluerent

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev