EVEHERE - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

ē-vehō <ēvehere, ēvēxī, ēvectum>

1.

eveho: hinausführen, herausbringen, fortschaffen [ statuas et picturas; ex planis locis aquas ]

2. oft übtr

eveho: hinaufführen, emporbringen, erheben [ alqm ad honores, ad consulatum, ad aethera, in sidera; imperium ad summum fastigium ]

3.

a.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

b. (feindl.)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: losstürzen, -reiten, -fahren [ in hostem ]

c. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: irgendwo ausgehen

e Piraeo eloquentia evecta est

lanas evehi Tarento non licet: auszuführen

d. nachkl.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: über etw. hinausfahren, -segeln (alqd) [ insulam; ōs amnis an der Mündung vorbeisegeln ]

e. (alqd) nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich über etw. hinaus verbreiten

fama insulas evehitur: dringt über die Inseln hinaus

f. nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: etw. überschreiten, übersteigen [ modum ]

g.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich hinreißen lassen [ spe vana ]

mediopass. evehi u. (selten) se evehere (v. der Rede): zu weit gehen [ longius vom Thema abschweifen ]

h.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinauffahren, -reiten [ in collem ]

Indikativ Präsens
ēvehō
ēvehis
ēvehit
ēvehimus
ēvehitis
ēvehunt

Konjunktiv Präsens
ēveham
ēvehās
ēvehat
ēvehāmus
ēvehātis
ēvehant

Indikativ Imperfekt
ēvehebam
ēvehebās
ēvehebat
ēvehebāmus
ēvehebātis
ēvehebant

Konjunktiv Imperfekt
ēveherem
ēveherēs
ēveheret
ēveherēmus
ēveherētis
ēveherent

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev