How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

trānsitus1 <ūs> m (transeo)

1.

transitus
das Überschreiten, Übergang [ Alpium; fossae; übtr a pueritiā ad adulescentiam ]
transitum claudere

2.

transitus
Durchzug
Poeno per agros urbesque transitum dare
alqm transitu arcere

3. meton.

transitus
Durchgang als Ort, Übergangsort

4.

transitus
das Vorübergehen [ tempestatis ]
in transitu urbem capere
im Vorübergehen

5. nachkl. übtr

transitus
Übertritt zum Feind o. zu einer anderen Partei [ ad validiores ]

6. MALEREI

transitus poet; nachkl.
Farbenübergang

7. spätlat

transitus
Tod

trānsitus2

P. P. P. v. transeo

See also

I. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

transeo
(hin)übergehen, hingehen [ ad forum; ad amicam; in Britanniam ]
plebs in sacrum montem ex Aventino transit

2.

transeo
übersetzen, übersiedeln [ e suis finibus in Helvetiorum fines ]

3. (v. Flüssen)

transeo
sich ergießen, münden
Mosa in Rhenum transit

4. (zum Feind)

transeo
übergehen [ a Caesare ad Pompeium; in aliena castra ]

5. übtr

transeo
(zu einer anderen Partei, Meinung, in einen anderen Stand u. Ä.) übertreten, übergehen, einer Sache beitreten [ ex Macedone ac libero in Persicam servitutem; a patribus ad plebem; ad sectam alii philosophi; ad (in) alia omnia dagegen stimmen ]

6. (in einer Rede od. Schrift)

transeo
zu etw. anderem übergehen [ ad alias quaestiones; ad rhetoris officia; ad inferiora tempora ]

7. poet

transeo
sich in etw. verwandeln, in etw. übergehen [ aqua in vinum; in saxum; in humum; in plures figuras; in aestatem post ver ]
frequens imitatio transit in mores

8.

transeo
vorbeigehen, -ziehen, -reiten
pedites transire (v. der Zeit)
verstreichen, vergehen
menses transeunt
aetas cito transiit

9.

transeo
durch etw. hindurchgehen, -ziehen, -fahren [ per hortum ]
transeo übtr
durch etw. (hindurch)dringen

II. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB trans

1.

a.

transeo
etw. überschreiten, -steigen [ Apenninum; amnem; paludem; vim flammae überspringen ]
flumen uno omnino loco pedibus transiri potest

b. Verg.

transeo
überfahren
rota transit serpentem

c.

transeo
zurücklegen [ iter ]

2.

transeo
durch etw. gehen, ziehen, etw. durchreisen [ Formias; campos pedibus ]

3.

transeo
vorbeigehen, -fahren an

4. poet; nachkl.

transeo
überholen [ equum cursu ]
transeo übtr
jmd. übertreffen

5.

transeo
übtr etw. überschreiten, verletzen [ finem aequitas in iudicando ]
sine dubio finem et modum transire

6.

transeo
etw. überstehen [ ea quae premunt ]

7. (vom Redner)

transeo
etw. durchgehen, besprechen [ libros proximis diebus ]

8. (in der Rede)

transeo
übergehen, unerwähnt lassen [ alqd silentio ]
Protagoran transeo
levia haec et transeunda
(b. Lesen) überschlagen [ multa ]

9. (eine Zeit)

transeo
verbringen [ tribunatūs annum quiete; vitam; spatium iuventae ]
Declension of trānsitus
Case Singular Plural
Nominative trānsitus trānsitūs
Genitive trānsitūs trānsituum
Dative trānsituī trānsitibus
Accusative trānsitum trānsitūs
Ablative trānsitū trānsitibus
dev
dev
dev
dev