How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

vitium <ī> nt

1.

vitium
Fehler, Mangel, Gebrechen, Schaden [ tecti; corporis; sermonis; castrorum ungünstige Lage; aëris schlechte Luft; animi Mangel an Mut ]
in vitio esse
fehlerhaft sein
aedes vitium fecerunt
das Haus ist schadhaft geworden
vitium poet; nachkl.
falscher Zusatz zum Edelmetall
ignis vitium metallis excoquit
scheidet die Schlacke aus

2. übtr

vitium
Fehler, Fehltritt, Missgriff [ hostium ]
vitia emendare
Fehltritte wieder gutmachen
si aliquid modo esset vitii
auch der geringste Fehler
vitio vertere [o. dare]
als Fehler auslegen

3. übtr

vitium
Schuld [ fortunae ]
in vitio esse
schuld sein

4. (b. den Auspizien)

vitium
ungünstiges Zeichen, Formfehler; (Abl als Adv)
magistratus vitio creatus
geg. die Auspizien
vitio dies dicta

5.

vitium
Laster, Vergehen, Pl auch Lasterhaftigkeit
homo vitiis deditus

5. vor- u. nachkl.

vitium
Schändung [ virginis ]
vitium pudicitiae alcis afferre
Declension of vitium
Case Singular Plural
Nominative vitium vitia
Genitive vitiī vitiōrum
Dative vitiō vitiīs
Accusative vitium vitia
Ablative vitiō vitiīs
dev
dev
dev
dev