How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

piecyk <gen ‑a, pl ‑i> [pjetsɨk] N m

1. piecyk dim od piec

piecyk gazowy
Gasofen m
piecyk gazowy
Gasherd m
piecyk elektryczny
Elektroofen m
piecyk elektryczny
Elektroherd m

2. piecyk inf → piekarnik

See also

piekarnik <gen ‑a, pl ‑i> [pjekarɲik] N m

piekarnik
Backofen m
piec w piekarniku przez dwie godziny
zwei Stunden im Backofen backen
nagrzać piekarnik
den Backofen vorheizen

I. piec2 <piecze> [pjets] VB trans

1. piec < perf u‑> (poddawać działaniu temperatury):

piec chleb, ciasto
backen
piec mięso
braten

2. piec imperf only (sprawiać ból):

oczy mnie pieką
mir brennen die Augen ntpl
twarz mnie piecze
mein Gesicht nt glüht
ta rana piecze mnie żywym ogniem form
diese Wunde f brennt wie Feuer

II. piec2 <piecze> [pjets] VB intr <perf po‑>

piec (parzyć) (słońce)
brennen
piec (parzyć) (słońce)
sengen

III. piec2 <piecze> [pjets] VB refl

1. piec < perf u‑> <[lub po‑]>:

piec (chleb, ciasto)
backen
piec (mięso)
braten

2. piec < perf po‑> (odczuwać gorąco):

piec się na słońcu (człowiek)
sich acc in [o. von] der Sonne braten lassen inf

piec1 <gen ‑a, pl ‑e> [pjets] N m

piec (do ogrzewania)
Heizofen m
piec (kuchenny)
Backofen m
piec (przemysłowy)
Hochofen m
piec gdański
Danziger Kachelofen m
prosto z pieca
ofenfrisch
napalić w piecu
im Ofen heizen
wsadzić chleb do pieca
Brot in den Ofen schieben

Phrases:

z niejednego pieca chleb jeść
viel in der Welt herumkommen
komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem
jd lebt wie die Made f im Speck [o. wie Gott m in Frankreich]
dev
dev
dev
dev