How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
pl flag pranie ,
ranić ,
raźnie ,
rwanie ,
or
sanie

in the PONS Dictionary

raźnie [raʑɲe], raźno [raʑno] ADV

1. raźnie (szybko, prędko):

raźnie maszerować
flott
raźnie maszerować
schnell

2. raźnie (ochoczo):

zabrałem się raźnie do pracy
ich machte mich bereitwillig an die Arbeit

3. raźnie (bezpiecznie):

raźnie
geborgen
było mi raźniej
ich fühlte mich geborgen

4. raźnie (dobrze):

raźnie
munter
raźnie
fröhlich
poczuła się raźniej, gdy się przespała
sie wurde fröhlicher, nachdem sie geschlafen hatte
komuś zrobiło się raźniej na duszy [lub sercu]
jdm wurde es leichter ums Herz

pranie <gen ‑ia, pl ‑ia> [praɲe] N nt

1. pranie no pl (czynność):

pranie
Waschen nt
pranie
Wäsche f
robić pranie dwa razy w tygodniu
zweimal pro Woche Wäsche waschen
pranie brudnych pieniędzy
Geldwäsche f
pranie mózgu
Gehirnwäsche f
coś wyjdzie w praniu
etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie
Wäsche f
rozwiesić pranie
Wäsche aufhängen
gotować pranie
die Wäsche kochen

rwanie <gen ‑ia, no pl > [rvaɲe] N nt SPORTS

rwanie
Reißen nt

I. ranić <rani; imp rań; perf z‑> [raɲitɕ] VB trans

1. ranić perf only (zranić):

ranić
verletzen
ranić
verwunden
morderca ranił go nożem
der Mörder m hat ihn mit dem Messer verletzt

2. ranić imperf only fig form (urażać):

ranić uczucia, dumę, ambicje
verletzen
ranić uczucia, dumę, ambicje
missachten
ranić serce
verletzen
ranić serce
brechen
ranić czyjeś uczucia
jds Gefühle verletzen

3. ranić (kaleczyć):

ranić
verletzen
ostra krawędź raniła palce
der scharfe Rand m hat die Finger verletzt

II. ranić <rani; imp rań; perf z‑> [raɲitɕ] VB refl

1. ranić perf only (skaleczyć się):

ranić
sich acc verletzen
zranić się w palec
sich acc am Finger verletzen
zranić się w palec
sich dat den Finger verletzen

2. ranić imperf only fig form (zadać ból):

ranić
sich acc gegenseitig verletzen
małżonkowie ranią się przy okazji każdej sprzeczki
die Ehepartner mpl verletzen sich gegenseitig bei jedem Streit

3. ranić imperf only (zostać skaleczonym):

ranić
verletzt werden
palce ranią się przy zrywaniu agrestu
die Finger mpl werden beim Stachelbeerpflücken verletzt

sanie [saɲe] N

sanie pl < gen pl sań> <[lub sani]>:

sanie
Schlitten m
dwoje sań [lub sani]
zwei Schlitten
dev
dev
dev
dev