PONS translations | Best lang_pt-pt-German translations online

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

parte ,

partir ,

partida ,

or

in the PONS Dictionary

I. partir VB trans

1. partir Port:

partir (quebrar): zerbrechen

partir (uma perna): brechen

2. partir (dividir):

partir: teilen

partir ao meio: halbieren

3. partir (pão, carne):

partir: schneiden

II. partir VB intr

1. partir (quebrar-se):

partir: zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem): abreisen

partir (avião): abfliegen

partir (comboio, automóvel): abfahren

parte [Port ˈpaɾt(ə), Braz ˈparʧi̥] N f

1. parte:

parte (de um todo): Teil m

parte (quota-parte): Anteil m

parte integrante: Bestandteil m

em parte: zum Teil

em parte: teilweise

a primeira/segunda parte (de filme): der erste/zweite Teil

a primeira/segunda parte (futebol): die erste/zweite Halbzeit

na maior parte das vezes: meistens

uma grande parte das pessoas: ein Großteil der Leute

em grande parte: größtenteils

2. parte:

parte (local): Ort m

parte (região): Gegend f

em parte incerta: an einem unbestimmten Ort m

em qualquer parte: irgendwo

em parte nenhuma/alguma: nirgendwo

em parte nenhuma/alguma: nirgends

para qualquer parte: irgendwohin

de qualquer parte: irgendwoher

em toda a parte: überall

mandar alguém àquela parte inf: jdn zum Teufel schicken

3. parte (lado):

parte: Seite f

pela minha parte: meinerseits

pela minha parte: von mir aus

da/por parte de alguém: von jdm

de parte a parte: gegenseitig

pôr a. c. de parte: etw beiseitelegen

pôr alguém de parte: jdn nicht beachten

à parte: extra

à parte: gesondert

4. parte LAW:

parte (de litígio): Partei f

parte (de contrato): Vertragspartner m

5. parte (participação):

tomar parte em: teilnehmen an +dat

fazer parte de: gehören zu +dat

dar parte de alguém (à polícia): jdn (bei der Polizei) anzeigen

I. partida ADJ

partida f de partido:

II. partida N f

1. partida:

partida (viagem): Abreise f

partida (viagem): Aufbruch m

partida (de comboio): Abfahrt f

partida (de avião): Abflug m

partida SPORTS: Start m

estar de partida: vor der Abreise stehen

2. partida (de xadrez, futebol):

partida: Spiel nt

3. partida (brincadeira):

partida: Streich m

pregar uma partida a alguém: jdm einen Streich spielen

See also

partido (-a) ADJ

partido (-a): zerbrochen

I. partido

partido pp de partir:

II. partido N m

1. partido POL:

partido: Partei f

tomar o partido de alguém: für jdn Partei ergreifen

2. partido (proveito):

partido: Nutzen m

tirar partido de a. c.: Nutzen aus etw ziehen

3. partido (conveniência):

partido: Partie f

ele/ela é um bom partido: er/sie ist eine gute Partie

See also

I. partir VB trans

1. partir Port:

partir (quebrar): zerbrechen

partir (uma perna): brechen

2. partir (dividir):

partir: teilen

partir ao meio: halbieren

3. partir (pão, carne):

partir: schneiden

II. partir VB intr

1. partir (quebrar-se):

partir: zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem): abreisen

partir (avião): abfliegen

partir (comboio, automóvel): abfahren

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev