How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

liga [ˈliɣa] N f

1. liga (alianza):

liga
Bund m
liga
Liga f
la Liga Hanseática
die Hanse

2. liga (prenda):

liga
Strumpfhalter m

3. liga SPORTS:

liga
Liga f

4. liga (aleación):

liga
Legierung f

5. liga LatAm (goma elástica):

liga
Gummiband nt
liga de cabello
Haargummi nt
OpenDict entry

liga N

liga (enlace) f COMPUT Mex
Link m

I. ligar <g → gu> [liˈɣar] VB trans

1. ligar (atar):

ligar
(fest)binden
liga bien el paquete para que no se suelte
binde das Paket fest zu, damit es nicht (wieder) aufgeht

2. ligar (unir):

ligar con
binden an +acc
ligar con
zusammenbinden
liga una punta de la cuerda con la otra
binde die Schnur mit dem einen Ende an die andere
mi hija liga muy bien las letras al escribir
meine Tochter verbindet beim Schreiben sehr schön die Buchstaben miteinander
el azar ligó nuestras vidas
das Schicksal hat unsere Lebenswege miteinander verbunden

3. ligar FOOD:

ligar
binden
ligar la mahonesa
die Mayonnaise binden

4. ligar (metal):

ligar
legieren

5. ligar MUS:

ligar
binden

6. ligar inf (conseguir):

ligar
kriegen
he ligado entradas para el estreno
ich habe Eintrittskarten für die Premiere ergattert

7. ligar (naipes):

ligar
kombinieren
no pude ligar nada
ich hatte nichts auf der Hand [o. kein vernünftiges Blatt (auf der Hand)]
he ligado una escalera de color
ich habe einen Straight Flush (auf der Hand)

8. ligar Arg, Chil, Urug inf (paliza):

ligar
Prügel kriegen [o. einstecken]

II. ligar <g → gu> [liˈɣar] VB intr

1. ligar inf (tontear):

ligar con
anbändeln mit +dat
ayer intentamos ligar con tres chicos
wir haben gestern versucht, mit drei Jungs anzubändeln

2. ligar (naipes):

ligar
kombinieren

III. ligar <g → gu> [liˈɣar] VB refl ligarse

1. ligar (unirse):

ligarse
sich binden

2. ligar inf (tontear):

ligarse
anbändeln
el sábado me ligué a una camarera
am Samstag habe ich mir eine Kellnerin angelacht
OpenDict entry

ligar VB

ligar con alguien intr inf
jdn anmachen trans inf
presente
yoligo
túligas
él/ella/ustedliga
nosotros/nosotrasligamos
vosotros/vosotrasligáis
ellos/ellas/ustedesligan
imperfecto
yoligaba
túligabas
él/ella/ustedligaba
nosotros/nosotrasligábamos
vosotros/vosotrasligabais
ellos/ellas/ustedesligaban
indefinido
yoligué
túligaste
él/ella/ustedligó
nosotros/nosotrasligamos
vosotros/vosotrasligasteis
ellos/ellas/ustedesligaron
futuro
yoligaré
túligarás
él/ella/ustedligará
nosotros/nosotrasligaremos
vosotros/vosotrasligaréis
ellos/ellas/ustedesligarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev