How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

calce [ˈkaḷθe] N m

1. calce (llanta):

calce
Radfelge f

2. calce (para herramientas):

calce
Eisen- oder Stahlstück zum Ausbessern von Werkzeugen oder Pflugscharen

3. calce:

calce (cuña)
(Treib)keil m
calce (alza)
Hebel m

4. calce (calza):

calce
(Unterleg)keil m

5. calce AmC, Mex:

calce
unterer Seitenrand m
el presidente firmó al calce
der Präsident unterzeichnete unten am Seitenrand

I. calzar <z → c> [kaḷˈθar] VB trans

1. calzar:

calzar (poner zapatos)
anziehen
calzar (esquís, patines)
anschnallen
voy a calzar al niño
ich ziehe dem Kind die Schuhe an

2. calzar (llevar puesto):

calzar
tragen
¿qué número calza? — calzo un 36
welche Schuhgröße haben Sie? — ich habe Schuhgröße 36
le gusta calzar zapatos rojos
er/sie trägt gerne rote Schuhe

3. calzar (poner una cuña):

calzar
verkeilen
calzar
fixieren
calzar la pata de la mesa
etwas unter das Tischbein legen

II. calzar <z → c> [kaḷˈθar] VB refl

calzarse (zapatos)
(sich dat ) anziehen
calzarse (esquís, patines)
sich dat anschnallen
¡cálzate las sandalias!
zieh (dir) die Sandalen an!
calzarse a alguien inf
jdn ins Bett kriegen
calzarse a alguien inf
jdn abschleppen
¡me los calzo a todos! inf
ich stecke sie alle in die Tasche!
presente
yocalzo
túcalzas
él/ella/ustedcalza
nosotros/nosotrascalzamos
vosotros/vosotrascalzáis
ellos/ellas/ustedescalzan
imperfecto
yocalzaba
túcalzabas
él/ella/ustedcalzaba
nosotros/nosotrascalzábamos
vosotros/vosotrascalzabais
ellos/ellas/ustedescalzaban
indefinido
yocalcé
túcalzaste
él/ella/ustedcalzó
nosotros/nosotrascalzamos
vosotros/vosotrascalzasteis
ellos/ellas/ustedescalzaron
futuro
yocalzaré
túcalzarás
él/ella/ustedcalzará
nosotros/nosotrascalzaremos
vosotros/vosotrascalzaréis
ellos/ellas/ustedescalzarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev