How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
es flag castigar ,
amigarse ,
castigador ,
coaligarse ,
or
coligarse

in the PONS Dictionary

I. castigar <g → gu> [kastiˈɣar] VB trans

1. castigar (punir):

castigar por
(be)strafen für +acc
el tráfico de drogas está castigado con pena de cárcel
Drogenhandel wird mit Gefängnis bestraft
¡castigado sin postre!
zur Strafe bekommst du keinen Nachtisch!

2. castigar:

castigar (físicamente)
züchtigen
castigar (dañar)
(übel) zurichten
castigar a un caballo
ein Pferd (mit Sporen oder Peitsche) anspornen
castigar al toro BULLFIGHT
den Stier (durch Verwundungen) schwächen

3. castigar (seducir):

castigar
verführen
siempre va de conquistador, ayer por la noche intentó castigar a una en la disco
er spielt immer den großen Verführer; gestern Nacht hat er versucht, sich in der Disco an eine heranzumachen

4. castigar (estropear):

castigar
beschädigen
el granizo ha castigado los manzanos
der Hagel hat die Apfelbäume in Mitleidenschaft gezogen

II. castigar <g → gu> [kastiˈɣar] VB refl

castigar castigarse:

castigarse
sich kasteien

castigador(a) [kastiɣaˈðor(a)] ADJ

1. castigador (que castiga):

castigador(a)
strafend

2. castigador inf (que seduce):

castigador(a)
verführerisch

amigarse <g → gu> [amiˈɣarse] VB refl inf

amigarse
ohne Trauschein zusammenleben
amigarse
in wilder Ehe leben

coligarse <g → gu> [koliˈɣarse] VB refl

coligarse con
sich verbünden mit +dat

coaligarse <g → gu> [koaliˈɣarse] VB refl

coaligarse con
sich zusammenschließen mit +dat
coaligarse con
sich verbünden mit +dat
presente
yocastigo
túcastigas
él/ella/ustedcastiga
nosotros/nosotrascastigamos
vosotros/vosotrascastigáis
ellos/ellas/ustedescastigan
imperfecto
yocastigaba
túcastigabas
él/ella/ustedcastigaba
nosotros/nosotrascastigábamos
vosotros/vosotrascastigabais
ellos/ellas/ustedescastigaban
indefinido
yocastigué
túcastigaste
él/ella/ustedcastigó
nosotros/nosotrascastigamos
vosotros/vosotrascastigasteis
ellos/ellas/ustedescastigaron
futuro
yocastigaré
túcastigarás
él/ella/ustedcastigará
nosotros/nosotrascastigaremos
vosotros/vosotrascastigaréis
ellos/ellas/ustedescastigarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev