How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. colgar <o → ue> g → gu [kolˈɣar] VB trans

1. colgar:

colgar (pender) de/en
hängen an +acc
colgar (decorar) de
behängen mit +dat
colgar el cuadro en la pared
das Bild an die Wand hängen
colgar el teléfono
den (Telefon)hörer auflegen

2. colgar (dejar):

colgar
aufgeben
colgar
an den Nagel hängen inf
colgar los hábitos
das Priesteramt aufgeben
colgar los libros
das Studium aufgeben

3. colgar SCHOOL inf (suspender):

colgar
durchfallen lassen in +dat
me colgarán dos asignaturas
in zwei Fächern werden sie mich durchfallen lassen
me colgarán dos asignaturas
zwei Fächer werde ich nicht bestehen

4. colgar (atribuir):

colgar
anhängen
colgar
zuschieben
le han colgado la culpa
sie haben ihm/ihr die Schuld angehängt [o. zugeschoben]

5. colgar (ahorcar):

colgar de
hängen an +dat inf
colgar de
erhängen an +dat

6. colgar INET:

colgar algo [en internet]
etw [im Internet] posten
colgar un post en Facebook
etw in Facebook posten

II. colgar <o → ue> g → gu [kolˈɣar] VB intr

1. colgar:

colgar (pender) de/en
hängen an/von +dat
colgar (de arriba para abajo) de
herunterhängen von +dat
colgar (lengua del perro)
heraushängen
el cuadro cuelga en [o de] la pared
das Bild hängt an der Wand
las cerezas cuelgan en el [o del] árbol
die Kirschen hängen am Baum

2. colgar TELEC (auricular):

colgar
aufhängen
colgar
auflegen
¡cuelga ya!
leg endlich auf!
¡cuelga ya!
hör endlich auf zu telefonieren!

III. colgar <o → ue> g → gu [kolˈɣarse] VB refl

colgar colgarse:

colgarse de/en
sich aufhängen [o. erhängen] an +dat
el ordenador se ha quedado colgado
der Computer hat sich aufgehängt
OpenDict entry

colgar VB

colgar (una foto) trans INET
hochladen
presente
yocuelgo
túcuelgas
él/ella/ustedcuelga
nosotros/nosotrascolgamos
vosotros/vosotrascolgáis
ellos/ellas/ustedescuelgan
imperfecto
yocolgaba
túcolgabas
él/ella/ustedcolgaba
nosotros/nosotrascolgábamos
vosotros/vosotrascolgabais
ellos/ellas/ustedescolgaban
indefinido
yocolgué
túcolgaste
él/ella/ustedcolgó
nosotros/nosotrascolgamos
vosotros/vosotrascolgasteis
ellos/ellas/ustedescolgaron
futuro
yocolgaré
túcolgarás
él/ella/ustedcolgará
nosotros/nosotrascolgaremos
vosotros/vosotrascolgaréis
ellos/ellas/ustedescolgarán
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev