How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. congelar [koŋxeˈlar] VB trans

1. congelar (solidificar):

congelar
gefrieren (lassen)
congela el caldo que ha sobrado
friere die restliche Brühe ein

2. congelar t. ECON (conservar):

congelar
einfrieren
congelar los precios/los salarios
die Preise/die Löhne einfrieren
el banco le ha congelado las cuentas
die Bank hat seine/ihre Konten eingefroren

3. congelar (helar):

congelar
erfrieren
el frío le congeló el pie
durch die Kälte ist ihm/ihr der Fuß abgefroren

4. congelar (suspender):

congelar
verschieben
congelar
auf Eis legen inf
el director de la empresa congeló las entrevistas entre los empleados
der Direktor des Unternehmens sagte die Interviews unter den Angestellten fürs Erste ab
ha congelado su viaje al extranjero
er/sie hat seine/ihre Reise ins Ausland auf Eis gelegt

II. congelar [koŋxeˈlar] VB refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse
gefrieren
se ha congelado el agua del río
der Fluss ist zugefroren

2. congelar (helarse):

congelarse
erfrieren
me congelé al pasar toda la noche sin chaqueta
weil ich die ganze Nacht ohne Jacke verbracht habe, bin ich fast erfroren
cierra la ventana que me congelo
schließe das Fenster, ich erfriere!
presente
yocongelo
túcongelas
él/ella/ustedcongela
nosotros/nosotrascongelamos
vosotros/vosotrascongeláis
ellos/ellas/ustedescongelan
imperfecto
yocongelaba
túcongelabas
él/ella/ustedcongelaba
nosotros/nosotrascongelábamos
vosotros/vosotrascongelabais
ellos/ellas/ustedescongelaban
indefinido
yocongelé
túcongelaste
él/ella/ustedcongeló
nosotros/nosotrascongelamos
vosotros/vosotrascongelasteis
ellos/ellas/ustedescongelaron
futuro
yocongelaré
túcongelarás
él/ella/ustedcongelará
nosotros/nosotrascongelaremos
vosotros/vosotrascongelaréis
ellos/ellas/ustedescongelarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev