How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

despegado (-a) [despeˈɣaðo, -a] ADJ

1. despegado (poco cariñoso):

despegado (-a)
kühl
despegado (-a)
distanziert
despegado (-a)
lieblos

2. despegado (áspero):

despegado (-a)
unfreundlich
despegado (-a)
schroff

I. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB trans

despegar (desprender)
abmachen
despegar (desprender)
ablösen
despegar (una pegatina)
abziehen
despegar (algo cosido)
abtrennen
despegar dos hojas
zwei Blätter voneinander lösen [o. trennen]
me obedeció sin despegar los labios
er/sie gehorchte mir wortlos
ha estado toda la tarde sin despegar los labios
er/sie hat den ganzen Abend kein Wort gesagt

II. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB intr

despegar
starten
despegar
abheben
los hidroaviones pueden despegar del suelo o del agua
Wasserflugzeuge können vom Boden oder vom Wasser aus starten
la economía no despega fig
die Wirtschaft kommt nicht in Gang

III. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB refl despegarse

1. despegar de +dat:

despegarse (desprenderse)
sich (ab)lösen von +dat
despegarse (deshacerse)
auseinandergehen
despegarse (deshacerse)
auseinanderfallen
se ha despegado el sello
die Briefmarke hat sich gelöst [o. ist abgegangen]
se ha despegado el libro
das Buch ist aus dem Leim gegangen

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de
sich abwenden von +dat
despegarse de
sich distanzieren von +dat

3. despegar:

despegarse (desentonar) de
nicht passen zu +dat
despegarse (desdecir) con
widersprechen +dat
despegarse con
im Widerspruch stehen zu +dat
esto se despega con lo que dijiste ayer
das widerspricht dem, was du gestern gesagt hast
presente
yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
imperfecto
yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotros/nosotrasdespegábamos
vosotros/vosotrasdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban
indefinido
yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron
futuro
yodespegaré
túdespegarás
él/ella/usteddespegará
nosotros/nosotrasdespegaremos
vosotros/vosotrasdespegaréis
ellos/ellas/ustedesdespegarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev