How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. enredar [enrreˈðar] VB intr

1. enredar (sembrar cizaña):

enredar
Zwietracht säen
se dedica a enredar para que el acuerdo sea imposible
er/sie stiftet ständig Verwirrung, damit die Vereinbarung nicht zustande kommt

2. enredar (niño: hacer tonterías):

enredar
Unfug treiben
¡no andes enredando con las cerillas!
spiel nicht mit den Streichhölzern herum!

II. enredar [enrreˈðar] VB trans

1. enredar:

enredar (liar)
verwickeln
enredar (liar)
verstricken
enredar (confundir)
durcheinanderbringen
estas declaraciones han enredado más aún a la gente
diese Erklärungen haben die Leute noch mehr verwirrt

2. enredar (convencer):

enredar
überreden
enredar
einwickeln inf
me ha enredado para que me compre un piso
ich habe mich von ihm/ihr zum Kauf der Wohnung überreden lassen

3. enredar (enemistar):

enredar
aufhetzen

4. enredar (prender):

enredar
mit Netzen fangen

III. enredar [enrreˈðar] VB refl enredarse

1. enredar:

enredarse (cuerda)
sich verwickeln
enredarse (asunto)
sich verwickeln
enredarse (asunto)
sich verstricken
se me han enredado los cordones de los zapatos
meine Schnürsenkel haben sich verheddert

2. enredar (planta):

enredarse por/a
hinaufklettern an +dat
la planta se enredaba por el tronco del árbol
die Pflanze ist am Baumstamm emporgeklettert

3. enredar (entretenerse):

enredarse
sich aufhalten
me he enredado con unas amigas y no llegaré a tiempo
ich habe mich mit ein paar Freundinnen aufgehalten und werde nicht rechtzeitig kommen

4. enredar (implicarse):

enredarse en
sich verwickeln in +acc
se ha enredado en un asunto de inmigración ilegal
er ist in eine illegale Einwanderersache verwickelt

5. enredar (complicarse):

enredarse
schwierig werden
enredarse
kompliziert werden
la situación se enredó cuando empezaron a protestar
die Situation wurde kompliziert, als die Proteste anfingen

6. enredar (al hablar):

enredarse
stammeln
enredarse
unzusammenhängend sprechen
se enreda con facilidad cuando está nervioso
wenn er nervös ist, neigt er dazu, sich zu verhaspeln [o. kommt er schnell ins Stottern]

7. enredar (a golpes):

enredarse
übereinander herfallen
se enredaron a tortazos por una mujer
sie fielen wegen einer Frau übereinander her

8. enredar inf pej (amancebarse):

enredarse con
anbändeln mit +dat
se casó pero al cabo de poco ya se había enredado con otra
er heiratete, aber schon nach kurzer Zeit bändelte er mit einer anderen Frau an
presente
yoenredo
túenredas
él/ella/ustedenreda
nosotros/nosotrasenredamos
vosotros/vosotrasenredáis
ellos/ellas/ustedesenredan
imperfecto
yoenredaba
túenredabas
él/ella/ustedenredaba
nosotros/nosotrasenredábamos
vosotros/vosotrasenredabais
ellos/ellas/ustedesenredaban
indefinido
yoenredé
túenredaste
él/ella/ustedenredó
nosotros/nosotrasenredamos
vosotros/vosotrasenredasteis
ellos/ellas/ustedesenredaron
futuro
yoenredaré
túenredarás
él/ella/ustedenredará
nosotros/nosotrasenredaremos
vosotros/vosotrasenredaréis
ellos/ellas/ustedesenredarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev