How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. fastidiar [fastiˈðjar] VB trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar
ärgern
fastidiar
stören

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar
anekeln

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar
langweilen
fastidiar
anöden inf

4. fastidiar inf (estropear):

fastidiar
vermasseln
¡la fastidiamos!
Mist, alles im Eimer!
¡la fastidiamos!
es war alles für die Katz'!

5. fastidiar (phrase):

¡no te fastidia!
so weit kommt's noch!
¡no te fastidia!
das fehlte gerade noch!

II. fastidiar [fastiˈðjar] VB refl fastidiarse inf

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse con/de
sich ärgern über +acc
¡fastídiate!
geschieht dir (ganz) recht!
¡fastídiate!
ätsch!
¡hay que fastidiarse!
da muss man durch!
¡hay que fastidiarse, el frío que hace aquí!
so eine Kälte — das gibt's doch nicht [o. das ist ja nicht zum Aushalten] !

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse con/de
sich abfinden müssen mit +dat
no me hiciste caso, pues ahora te fastidias
du hast nicht auf mich hören wollen; nun sieh zu, wie du zurechtkommst

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

fastidiarse
sich dat schaden
fastidiarse
sich dat Schaden zufügen
presente
yofastidio
túfastidias
él/ella/ustedfastidia
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiáis
ellos/ellas/ustedesfastidian
imperfecto
yofastidiaba
túfastidiabas
él/ella/ustedfastidiaba
nosotros/nosotrasfastidiábamos
vosotros/vosotrasfastidiabais
ellos/ellas/ustedesfastidiaban
indefinido
yofastidié
túfastidiaste
él/ella/ustedfastidió
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiasteis
ellos/ellas/ustedesfastidiaron
futuro
yofastidiaré
túfastidiarás
él/ella/ustedfastidiará
nosotros/nosotrasfastidiaremos
vosotros/vosotrasfastidiaréis
ellos/ellas/ustedesfastidiarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev