How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

herida [eˈriða] N f

1. herida (lesión):

herida
Wunde f
tocar a alguien en la herida fig
jds wunden Punkt treffen

2. herida (ofensa):

herida
Beleidigung f
OpenDict entry

herida N

herida f
Verletzung f

I. herir [eˈrir] irreg como sentir VB trans

1. herir (causar daño físico):

herir en
verletzen an +dat
herir MIL en
verwunden an +dat
al caer el jarrón y estallar en el suelo le hirió la mano
als die Vase auf den Boden fiel und in tausend Stücke zersprang, verletzte er/sie sich die Hand [o. an der Hand]
la espada le hirió en la cara
das Schwert verletzte ihn im Gesicht

2. herir (causar daño moral):

herir
verletzen
herir los sentimientos de alguien
jds Gefühle verletzen
no quisiera herir susceptibilidades
ich möchte niemandem zu nahe treten
estas imágenes pueden herir la sensibilidad de los espectadores
diese Bilder könnten die Gefühle der Zuschauer verletzen
la hirió en su amor propio
er/sie hat ihren Stolz verletzt

3. herir:

herir (vista, oído)
weh tun +dat
herir (vista, oído)
schmerzen
herir (sol)
brennen
la luz hería la vista
das Licht schmerzte in den Augen

4. herir liter (golpear):

herir
schlagen

5. herir liter (flecha):

herir
(durch die Luft) schwirren

6. herir liter (instrumento):

herir
anschlagen

7. herir (acertar):

herir
treffen

II. herir [eˈrir] irreg como sentir VB refl

herir herirse:

herirse en
sich verletzen an +dat

I. herido (-a) [eˈriðo, -a] ADJ

1. herido (lesionado):

herido (-a) en
verletzt an +dat
herido (-a) MIL en
verwundet an +dat
herido de gravedad
schwer verletzt
herido de gravedad MIL
schwer verwundet

2. herido (ofendido):

herido (-a)
beleidigt

II. herido (-a) [eˈriðo, -a] N m (f)

herido (-a)
Verletzte(r) f(m)
herido (-a) MIL
Verwundete(r) f(m)
en el atentado no hubo heridos
bei dem Anschlag wurde niemand verletzt
presente
yohiero
túhieres
él/ella/ustedhiere
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasherís
ellos/ellas/ustedeshieren
imperfecto
yohería
túherías
él/ella/ustedhería
nosotros/nosotrasheríamos
vosotros/vosotrasheríais
ellos/ellas/ustedesherían
indefinido
yoherí
túheriste
él/ella/ustedhirió
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasheristeis
ellos/ellas/ustedeshirieron
futuro
yoheriré
túherirás
él/ella/ustedherirá
nosotros/nosotrasheriremos
vosotros/vosotrasheriréis
ellos/ellas/ustedesherirán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev