How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

iguala [iˈɣwala] N f (cantidad de dinero)

iguala
Pauschalhonorar nt

I. igualar [iɣwaˈlar] VB trans

1. igualar:

igualar (hacer igual)
gleichmachen
igualar (equiparar)
gleichstellen
igualar (equiparar)
gleichsetzen
hemos igualado la cuenta de resultados del año pasado
wir haben die Erfolgsrechnung des letzten Jahres ausgeglichen

2. igualar (allanar):

igualar
(ein)ebnen

3. igualar (nivelar):

igualar
ausgleichen

4. igualar (ajustar):

igualar
anpassen

II. igualar [iɣwaˈlar] VB intr

1. igualar (equivaler):

igualar en
gleichkommen +dat
no hay quien le iguale en vivacidad
niemand ist so lebendig wie er/sie

2. igualar (combinar):

igualar con
passen zu +dat
igualar con
entsprechen +dat
el color de los zapatos iguala con el del vestido
die Farbe der Schuhe entspricht der des Kleides

III. igualar [iɣwaˈlar] VB refl igualarse

1. igualar (parecerse):

igualarse
gleichen
igualarse a [o con] alguien en algo
jdm in etw dat gleichen

2. igualar (compararse):

igualarse con
sich vergleichen mit +dat
siempre se iguala con su hermana mayor
er/sie vergleicht sich ständig mit seiner/ihrer älteren Schwester

3. igualar (ponerse al igual):

igualarse
sich (einander) angleichen
presente
yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotros/nosotrasigualamos
vosotros/vosotrasigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan
imperfecto
yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotros/nosotrasigualábamos
vosotros/vosotrasigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban
indefinido
yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotros/nosotrasigualamos
vosotros/vosotrasigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron
futuro
yoigualaré
túigualarás
él/ella/ustedigualará
nosotros/nosotrasigualaremos
vosotros/vosotrasigualaréis
ellos/ellas/ustedesigualarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev