How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

malogro [maˈloɣro] N m LAW

malogro
Vereitelung f
malogro de la pena
Strafvereitelung f

I. malograr [maloˈɣrar] VB trans

1. malograr (desaprovechar):

malograr
vergeuden
malograr
verschwenden
malograr su vida
sein Leben vergeuden
ha malogrado la ocasión
er/sie hat die Chance vertan

2. malograr (frustrar):

malograr
scheitern lassen
malograr
zum Scheitern bringen
malograr LAW
vereiteln
malograr la ejecución forzosa
die Zwangsvollstreckung vereiteln
los problemas financieros malograron nuestro proyecto
finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern [o. brachten unser Projekt zum Scheitern]

3. malograr (estropear):

malograr
verderben
malograr
ruinieren
el granizo ha malogrado la cosecha
der Hagel hat die Ernte verdorben [o. ruiniert]

II. malograr [maloˈɣrar] VB refl malograrse

1. malograr (fallar):

malograrse
scheitern
malograrse
misslingen
se han malogrado sus esfuerzos de llegar a una tregua
seine/ihre Versuche, zu einem Waffenstillstand zu kommen, sind gescheitert
se han malogrado sus esperanzas
seine/ihre Hoffnungen wurden enttäuscht

2. malograr (estropearse):

malograrse
verderben

3. malograr (desarrollarse mal):

malograrse
missraten

4. malograr:

malograrse (morir demasiado pronto)
(zu) früh sterben
malograrse (morir en un accidente)
umkommen
malograrse (morir en un accidente)
verunglücken

5. malograr (interrumpirse):

malograrse
beendet werden
con el accidente se malogró su carrera como ciclista
durch den Unfall wurde seine/ihre Karriere als Radrennfahrer/Radrennfahrerin jäh beendet
presente
yomalogro
túmalogras
él/ella/ustedmalogra
nosotros/nosotrasmalogramos
vosotros/vosotrasmalográis
ellos/ellas/ustedesmalogran
imperfecto
yomalograba
túmalograbas
él/ella/ustedmalograba
nosotros/nosotrasmalográbamos
vosotros/vosotrasmalograbais
ellos/ellas/ustedesmalograban
indefinido
yomalogré
túmalograste
él/ella/ustedmalogró
nosotros/nosotrasmalogramos
vosotros/vosotrasmalograsteis
ellos/ellas/ustedesmalograron
futuro
yomalograré
túmalograrás
él/ella/ustedmalogrará
nosotros/nosotrasmalograremos
vosotros/vosotrasmalograréis
ellos/ellas/ustedesmalograrán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev