How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. manejar [maneˈxar] VB trans

1. manejar:

manejar (usar)
handhaben
manejar (usar)
hantieren mit +dat
manejar (utilizar)
umgehen mit +dat
manejar el cuchillo
mit dem Messer hantieren
manejar una máquina
eine Maschine bedienen
esta aspiradora es fácil de manejar
dieser Staubsauger ist leicht zu handhaben [o. zu bedienen]
maneja bien las cifras
er/sie kann gut mit Zahlen umgehen
sabe manejar el dinero
er/sie kann gut mit Geld umgehen
’¡manéjese con cuidado!’
’Vorsicht! Zerbrechlich!’

2. manejar COMPUT:

manejar
steuern

3. manejar (dirigir):

manejar
leiten
manejar
führen
manejar un negocio
ein Geschäft leiten
manejar intereses
Interessen vertreten

4. manejar (dominar a alguien):

manejar
manipulieren
manejar
lenken
maneja al marido a su antojo
sie macht mit ihrem Mann, was sie will

5. manejar LatAm (conducir un coche):

manejar
lenken
manejar
steuern

II. manejar [maneˈxar] VB refl

manejar manejarse:

manejarse
zurechtkommen
saber manejarse en la vida
sich gut im Leben zurechtfinden
manejárselas inf
sich dat zu helfen wissen
presente
yomanejo
túmanejas
él/ella/ustedmaneja
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejáis
ellos/ellas/ustedesmanejan
imperfecto
yomanejaba
túmanejabas
él/ella/ustedmanejaba
nosotros/nosotrasmanejábamos
vosotros/vosotrasmanejabais
ellos/ellas/ustedesmanejaban
indefinido
yomanejé
túmanejaste
él/ella/ustedmanejó
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejasteis
ellos/ellas/ustedesmanejaron
futuro
yomanejaré
túmanejarás
él/ella/ustedmanejará
nosotros/nosotrasmanejaremos
vosotros/vosotrasmanejaréis
ellos/ellas/ustedesmanejarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev