How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

oreja [oˈrexa] N f

1. oreja ANAT:

oreja
(äußeres) Ohr nt
oreja
Ohrmuschel f
cortar una oreja BULLFIGHT
mit einem Ohr des Stiers ausgezeichnet werden

2. oreja (sentido):

oreja
Gehör nt

3. oreja:

oreja (lateral)
Seitenteil nt o m
oreja (lengüeta)
Zunge f
oreja (del zapato)
Lasche f
sillón de orejas
Ohrensessel m

4. oreja (phrase):

con las orejas gachas inf
mit hängendem Kopf
con las orejas gachas inf
niedergeschlagen
agachar [o bajar] las orejas inf
klein beigeben
¡no agaches las orejas! inf
halt die Ohren steif!
aguzar las orejas inf
die Ohren spitzen
calentar las orejas a alguien inf
jdm die Ohren lang ziehen
te voy a cortar una oreja fig
ich werde dir noch eins hinter die Ohren geben
enseñar la oreja inf
sein wahres Gesicht zeigen
mojar la oreja a alguien inf
jdn bloßstellen
planchar la oreja inf
sich aufs Ohr legen
ponerle a alguien las orejas coloradas inf
jdn frech anmachen
ser todo orejas
ganz Ohr sein
tenía una sonrisa de oreja a oreja inf
er/sie hatte ein Lächeln bis über beide Ohren
tirar de las orejas a alguien inf
jdn an den Ohren ziehen
haber visto las orejas al lobo inf
nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein
OpenDict entry

oreja N

comer la oreja a alguien fig inf
jdm ein Ohr abkauen

I. orejar [oreˈxar] VB trans LatAm (escuchar con disimulo)

orejar
(heimlich) belauschen

II. orejar [oreˈxar] VB intr

1. orejar Cuba (desconfiar):

orejar de
misstrauen +dat

2. orejar Urug (venir con chismes):

orejar a
mit Klatsch [o. Tratsch] versorgen +acc
presente
yoorejo
túorejas
él/ella/ustedoreja
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejáis
ellos/ellas/ustedesorejan
imperfecto
yoorejaba
túorejabas
él/ella/ustedorejaba
nosotros/nosotrasorejábamos
vosotros/vosotrasorejabais
ellos/ellas/ustedesorejaban
indefinido
yoorejé
túorejaste
él/ella/ustedorejó
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejasteis
ellos/ellas/ustedesorejaron
futuro
yoorejaré
túorejarás
él/ella/ustedorejará
nosotros/nosotrasorejaremos
vosotros/vosotrasorejaréis
ellos/ellas/ustedesorejarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev