How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. pos [pos] ADV

ir en pos de algo
hinter etw dat hergehen
ir en pos de alguien
jdm nachgehen
van en pos del éxito
sie laufen dem Erfolg hinterher

II. pos [pos] CONJ Mex inf

pos → pues

III. pos [pos] N m

pos
Nachtisch m
See also

I. pues [pwes] ADV

1. pues (consecutivo):

pues
dann
pues
also
no me gusta — pues (entonces) no te lo compres
ich mag es nicht — dann kauf's dir (eben) nicht
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana möchte dich kennen lernen — dann soll sie kommen
he vuelto a suspender — pues estudia más
ich bin schon wieder durchgefallen — dann musst du eben mehr lernen
pues entonces, nada
dann eben nicht

2. pues (ilativo):

pues
also
pues bien
also gut
la consecuencia es, pues,...
daraus folgt also ...
dejémoslo, pues
lassen wir es also lieber sein

3. pues (causal):

pues
nämlich
estudio alemán — ¡ah, pues yo también!
ich lerne Deutsch — ach, ich auch!
yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria
ich komme aus Salamanca — und ich aus Soria
¿quién es? — pues no sé, no lo conozco
wer ist es? — ich weiß es nicht, es ist jemand Unbekanntes

4. pues (expletivo):

pues
doch
¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues sí/no
wart ihr schließlich in Toledo? — ja, doch/nein, doch nicht
¡qué frío! — ¡pues esto no es nada!
ach, ist es kalt! — das ist noch gar nichts!
estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino
ich bin sehr müde — wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns
¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato
wie teuer! — findest du? ich finde es eher billig

5. pues (exclamativo):

está lloviendo — ¡pues vaya lata!
es regnet — so ein Mist!
¡pues no faltaría más!
das wäre ja noch schöner!

6. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
ich gehe nicht aus — wieso das denn?
¿pues qué quieres?
was willst du denn?
quería hablar contigo — ¿y pues?
ich möchte mit dir sprechen — ja, und?
me he peleado con Luis — ¿pues qué ha pasado?
ich habe mich mit Luis gestritten — was ist denn passiert?

7. pues (atenuación):

pues
tja
¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer
warum bist du nicht zur Party gekommen? — tja, ich hatte viel zu tun
¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía
sehen wir uns morgen? — tja, ich weiß noch nicht

8. pues (insistencia):

pues
halt
pues
ja
pues
aber
pues así es
so ist es halt
pues claro
aber klar
¡vamos pues!
na, los!
¡pues entonces!
na, dann!

II. pues [pwes] CONJ

1. pues (causal):

pues
denn
pues
da
pues no me queda otro remedio, venderé el coche
da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen
no voy de viaje, pues no tengo dinero
ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld

2. pues liter:

pues que
da

I. pues [pwes] ADV

1. pues (consecutivo):

pues
dann
pues
also
no me gusta — pues (entonces) no te lo compres
ich mag es nicht — dann kauf's dir (eben) nicht
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana möchte dich kennen lernen — dann soll sie kommen
he vuelto a suspender — pues estudia más
ich bin schon wieder durchgefallen — dann musst du eben mehr lernen
pues entonces, nada
dann eben nicht

2. pues (ilativo):

pues
also
pues bien
also gut
la consecuencia es, pues,...
daraus folgt also ...
dejémoslo, pues
lassen wir es also lieber sein

3. pues (causal):

pues
nämlich
estudio alemán — ¡ah, pues yo también!
ich lerne Deutsch — ach, ich auch!
yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria
ich komme aus Salamanca — und ich aus Soria
¿quién es? — pues no sé, no lo conozco
wer ist es? — ich weiß es nicht, es ist jemand Unbekanntes

4. pues (expletivo):

pues
doch
¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues sí/no
wart ihr schließlich in Toledo? — ja, doch/nein, doch nicht
¡qué frío! — ¡pues esto no es nada!
ach, ist es kalt! — das ist noch gar nichts!
estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino
ich bin sehr müde — wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns
¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato
wie teuer! — findest du? ich finde es eher billig

5. pues (exclamativo):

está lloviendo — ¡pues vaya lata!
es regnet — so ein Mist!
¡pues no faltaría más!
das wäre ja noch schöner!

6. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
ich gehe nicht aus — wieso das denn?
¿pues qué quieres?
was willst du denn?
quería hablar contigo — ¿y pues?
ich möchte mit dir sprechen — ja, und?
me he peleado con Luis — ¿pues qué ha pasado?
ich habe mich mit Luis gestritten — was ist denn passiert?

7. pues (atenuación):

pues
tja
¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer
warum bist du nicht zur Party gekommen? — tja, ich hatte viel zu tun
¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía
sehen wir uns morgen? — tja, ich weiß noch nicht

8. pues (insistencia):

pues
halt
pues
ja
pues
aber
pues así es
so ist es halt
pues claro
aber klar
¡vamos pues!
na, los!
¡pues entonces!
na, dann!

II. pues [pwes] CONJ

1. pues (causal):

pues
denn
pues
da
pues no me queda otro remedio, venderé el coche
da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen
no voy de viaje, pues no tengo dinero
ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld

2. pues liter:

pues que
da

pos-COVID-19 <pl. inv> [poskoˈbið djeθiˈnweβe] ADJ

pos-COVID-19
post-Covid
pos-COVID-19
nach Corona
dev
dev
dev
dev