How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
es flag desencontrarse ,
reencontrar ,
enconcharse ,
encongarse ,
or
encontrar

in the PONS Dictionary

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] VB refl LatAm

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse
sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse
anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse
gegensätzliche Ansichten vertreten

I. reencontrar <o → ue> [rre(e)ŋkon̩ˈtrar] VB trans

reencontrar
wiederfinden

II. reencontrar <o → ue> [rre(e)ŋkon̩ˈtrarse] VB refl

reencontrar reencontrarse:

reencontrarse
sich wiedertreffen
nos reencontramos diez años después
wir haben uns zehn Jahre danach wiedergetroffen

I. encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VB trans

1. encontrar (hallar):

encontrar
finden
encontrar a alguien
jdm begegnen
encontrar a alguien
jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)
finden
encontrar (notar)
merken
lo encuentro muy aburrido
ich finde es sehr langweilig

II. encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] VB refl encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)
sich befinden
encontrarse (sentirse)
sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con
sich treffen mit +dat

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con
zusammenkommen mit +dat
encontrarse (coincidir) con
begegnen +dat
encontrarse con algo
etw vorfinden
me encontré con que el coche se había estropeado
ich fand mein Auto kaputt vor
encontrarse con un problema
auf ein Problem stoßen
encontrarse con una sorpresa desagradable
eine böse Überraschung erleben
no sé lo que me encontraré cuando llegue
ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet
encontrarse todo hecho inf
sich ins gemachte Bett legen
encontrarse todo hecho inf
sich an den gedeckten Tisch setzen

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] VB refl Mex (encolerizarse)

encongarse
sich erzürnen
encongarse
böse werden

enconcharse [eŋkonˈʧarse] VB refl Col, PRico (meterse en su concha)

enconcharse
sich zurückziehen in +acc
presente
yomedesencuentro
tútedesencuentras
él/ella/ustedsedesencuentra
nosotros/nosotrasnosdesencontramos
vosotros/vosotrasosdesencontráis
ellos/ellas/ustedessedesencuentran
imperfecto
yomedesencontraba
tútedesencontrabas
él/ella/ustedsedesencontraba
nosotros/nosotrasnosdesencontrábamos
vosotros/vosotrasosdesencontrabais
ellos/ellas/ustedessedesencontraban
indefinido
yomedesencontré
tútedesencontraste
él/ella/ustedsedesencontró
nosotros/nosotrasnosdesencontramos
vosotros/vosotrasosdesencontrasteis
ellos/ellas/ustedessedesencontraron
futuro
yomedesencontraré
tútedesencontrarás
él/ella/ustedsedesencontrará
nosotros/nosotrasnosdesencontraremos
vosotros/vosotrasosdesencontraréis
ellos/ellas/ustedessedesencontrarán
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev