How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender sobre
ausbreiten auf +dat
tender la cama LatAm
das Bett machen
tender la mesa LatAm
den Tisch decken

2. tender sobre/en +acc:

tender (tumbar)
hinlegen auf +acc
tender (de golpe)
zu Boden strecken

3. tender:

tender (colocar: la ropa)
aufhängen
tender (una cuerda)
spannen
tender (un puente)
schlagen
tender una línea/una vía
eine Leitung/ein Gleis verlegen

4. tender (aproximar):

tender
reichen
tender
hinstrecken
tender la mano a alguien
jdm die Hand entgegenstrecken [o. reichen]
tender la mano a alguien fig
jdm helfen

5. tender (cubrir):

tender
verputzen

II. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB intr

1. tender (tirar):

tender
tendieren
su cabello tiende a rojizo
seine/ihre Haarfarbe geht ins Rötliche
el mercado tiende a la baja
der Markt weist eine rückläufige Tendenz auf
tiende a vago
er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

2. tender (inclinarse):

tender a
neigen zu +dat
tender a
tendieren zu +dat
tiende a beber
er/sie neigt [o. er/sie hat einen Hang] zum Trinken
tiendo a salir poco
ich gehe nur ungern aus

3. tender MATH:

tender a
gehen gegen +acc

4. tender:

tender (aspirar) a
streben nach +dat
tender (estar dirigido) a
abzielen auf +acc
tiende a hacerse rico
er strebt nach Reichtum
la proposición tiende a mejorar la situación económica
der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

III. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB refl tenderse

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en
sich hinlegen auf +acc

2. tender (abandonarse):

tenderse
nachlässig werden
tenderse
sich auf die faule Haut legen inf

3. tender (en el juego):

tenderse
die Karten auf den Tisch legen

ténder [ˈten̩der] N m RAIL

ténder
Kohlewagen m
ténder
(Schlepp-)Tender m
presente
yotiendo
tútiendes
él/ella/ustedtiende
nosotros/nosotrastendemos
vosotros/vosotrastendéis
ellos/ellas/ustedestienden
imperfecto
yotendía
tútendías
él/ella/ustedtendía
nosotros/nosotrastendíamos
vosotros/vosotrastendíais
ellos/ellas/ustedestendían
indefinido
yotendí
tútendiste
él/ella/ustedtendió
nosotros/nosotrastendimos
vosotros/vosotrastendisteis
ellos/ellas/ustedestendieron
futuro
yotenderé
tútenderás
él/ella/ustedtenderá
nosotros/nosotrastenderemos
vosotros/vosotrastenderéis
ellos/ellas/ustedestenderán
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tender asechanzas
Ränke schmieden
echar [o tender] un puente fig
eine Brücke schlagen
cuerda de tender ropa
Wäscheleine f
tender la cama LatAm
das Bett machen
tender la mesa LatAm
den Tisch decken

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev